礁溪五峰旗最上層瀑布登山步道 今年9月重新開放|Wufengqi: Jiaoxi’s tallest waterfall reopens this September

▲礁溪五峰旗風景區往最上層瀑布的登山步道將於今年9月重新開放 。(圖/宜蘭縣政府提供)|Pathway leading to Wufengqi waterfall’s highest point reopens in September. Courtesy of Yilan County Government.
▲礁溪五峰旗風景區往最上層瀑布的登山步道將於今年9月重新開放 。(圖/宜蘭縣政府提供)|Pathway leading to Wufengqi waterfall’s highest point reopens in September. Courtesy of Yilan County Government.

【看英文中國郵報學英文】礁溪五峰旗風景區往最上層(第三層)瀑布的登山步道,104年因蘇迪勒颱風造成嚴重落石,宜蘭縣政府基於安全考量封閉。107年底並進行邊坡落石防護工程,目前已完成工程施作,將於今(108)年9月起重新開放供遊客休憩旅遊。

The path leading to Wufengqi waterfall’s highest point (third level) was closed by Yilan County after serious damage from typhoon Soudelor in 2015. However, work to re-secure rocks on adjacent cliffs has been completed after one year since the project began, and visitors can once again enjoy this relaxing spot starting Sep. 2019.

縣府表示,考慮到風景區的地質構造多岩盤節理發達、地質狀態較為破碎,經邀集相關專家學者研商,規劃以消能式防落石網方式辦理邊坡落石防護。

County officials explained that rock structures in the area have developed numerous fractures and its geological composition tends to crumble, so a team of experts was called in to install cliff netting on the slopes, in order to prevent further avalanches. 

縣府指出,五峰旗風景區最上層瀑布登山步道改善工程107年12月10日動工,改善長度約150公尺,總經費約1,600萬元,於今年7月底完成消能網防護工程、鋼構橋梁、欄杆及瀑布平台改善。在建立安全防護措施後,可望於今年9月1日起重新開放第三層登山步道,供遊客休憩旅遊。

Officials added that the project had begun on Dec. 10, 2018, and was completed this July, repairing 150 meters of pathway and costing NT$16 million. Cliff netting, steel bridges, railing and an observation platform for visitors were installed, and the waterfall’s third-level pathway was slated to open for visitors on Sep. 1.