僅七個月婚姻 麥莉與「索爾弟」鬧離婚 |Hemsworth seeks to divorce Cyrus after 7 months of marriage

267
攝於四月二十二,週一。連恩•漢斯沃(左)與麥莉希拉抵達「復仇者聯盟:終局之戰」於洛杉磯會議中心的首映會。連恩•漢斯沃在與麥莉希拉結婚七個月後即訴請離婚。|FILE - In this Monday, April 22, 2019, file photo, Liam Hemsworth, left, and Miley Cyrus arrive at the premiere of
攝於四月二十二,週一。連恩•漢斯沃(左)與麥莉希拉抵達「復仇者聯盟:終局之戰」於洛杉磯會議中心的首映會。連恩•漢斯沃在與麥莉希拉結婚七個月後即訴請離婚。|FILE - In this Monday, April 22, 2019, file photo, Liam Hemsworth, left, and Miley Cyrus arrive at the premiere of "Avengers: Endgame" at the Los Angeles Convention Center. Liam Hemsworth is seeking a divorce from Miley Cyrus after seven months of marriage. (Photo by Jordan Strauss/Invision/AP, File)

【看英文中國郵報學英文】連恩•漢斯沃(Liam Hemsworth)在與美國小天后麥莉(Miley Cyrus)結婚僅七個月就提出離婚。

Liam Hemsworth is seeking a divorce from Miley Cyrus after seven months of marriage.

這位二十九歲的澳籍演員週三向洛杉磯高等法院訴請離婚,表示不願再維持與美國流行天后麥莉的婚姻。

The 29-year-old Australian actor filed for the dissolution of his marriage to the 26-year-old American pop star in Los Angeles Superior Court on Wednesday.

漢斯沃的律師蘿拉經手過許多大咖明星的離婚案,對此僅說兩人離婚是因個性不合。

Hemsworth, whose attorney Laura Wasser has been involved in many major stars’ divorces, cited irreconcilable differences as the reason for the split.

這對情侶在去年十二月結婚前一直都分分合合,他們已於十號正式對外宣布兩人離異。

The two were an on-again, off-again couple for more than a decade before marrying in December. They announced their separation on Aug. 10.

他們沒有小孩,但在聲明中說道離婚後還是會一起照顧共同養的寵物。

They have no children but said in the statement announcing their separation that they will remain “dedicated parents to all of their animals they share.”