棧貳庫再現超夢幻旋轉木馬 | Kaohsiung’s famed carousel will return soon

114
棧貳庫超夢幻純白旋轉木馬即將回歸。(圖/記者陳美嘉攝) | The White-Horse Carousel is returning to Kaohsiung Pier Warehouse No.2. (NOWnews)
棧貳庫超夢幻純白旋轉木馬即將回歸。(圖/記者陳美嘉攝) | The White-Horse Carousel is returning to Kaohsiung Pier Warehouse No.2. (NOWnews)

【看英文中國郵報學英文】棧貳庫最受矚目的「純白旋轉木馬」終於要回來了!去年亮相,就受到民眾熱烈迴響,光是社群網站就有超過10萬人次拍照打卡,當時是期間限定只推出半年,讓不少民眾失望。今年棧貳庫將重新打造,純白旋轉木馬也順勢回歸,預計將再次成為打卡新地標。

Kaohsiung Pier Warehouse No.2 (棧貳庫) will bring back the much-loved ‘White Horse Carousel’ (純白旋轉木馬), after becoming immensely popular last year when it was opened for only half a year and being posted online more than 100,000 times on social media. The business will once again install it, expecting the carousel will again become a beloved landmark.

「棧貳庫」為全台最大活化老倉庫,是結合休閒旅遊、文創展覽、餐飲美食與美麗海景的港區文創基地,今年將重新打造港濱美學新地標,其中討論度最高的旋轉木馬,純白無暇的造型浪漫指數破表,不僅民眾買單,也引發眾多國內外媒體報導,目前正在整備中,即將浪漫回歸。

As the largest refitted warehouse in Taiwan, Kaohsiung Pier Warehouse No.2 is a hotspot of creativity, featuring space for leisure, exhibitions, finger-licking cuisine and a picturesque view of the harbor. The highly-praised carousel, with its blinding white coating and romantic feel, has not only attracted large crowds of visitors but local and international media as well. This enchanting experience will soon be reopened after its installation is soon completed.

「棧貳庫」是結合休閒旅遊、餐飲美食與美麗海景的港區文創基地。(圖/記者陳美嘉攝) | Kaohsiung Pier Warehouse No.2 combines leisure, finger-licking cuisine, and a picturesque view. (NOWnews)
「棧貳庫」是結合休閒旅遊、餐飲美食與美麗海景的港區文創基地。(圖/記者陳美嘉攝) | Kaohsiung Pier Warehouse No.2 combines leisure, finger-licking cuisine, and a picturesque view. (NOWnews)

高雄港區土地開發公司表示,準備將2號碼頭打造成奇幻浪漫世界,除了旋轉木馬,還要讓民眾可以開駛高港小火車,輕鬆遊逛高港碼頭,預計9月中旬亮相,棧貳庫要以創新設計,讓民眾感受永遠都有新鮮事。

The Kaohsiung Port Land Development Co., Ltd. (高雄港區土地開發公司) announced they planned to open a ‘romantic fantasy world’ on Pier No.2. Besides the horse carousel, visitors will be able to experience Kaohsiung port’s mini-train and take a stroll along the pier; opening is expected to be in mid-September. Kaohsiung Pier Warehouse No.2 will use innovative designs always to provide a fresh, new feel for visitors.