「從前有個好萊塢」導演即將升格當爸|Director Quentin Tarantino to become a dad

112
攝於五月十八日。導演昆汀與老婆Daniela Pick抵達電影「南方車站的聚會」於七十二屆坎城影展的首映會。這位導演即將成為人父。|FILE - In this May 18, 2019 file photo, film director Quentin Tarantino and his wife Daniela Pick pose for photographers upon arrival at the premiere of the film
攝於五月十八日。導演昆汀與老婆Daniela Pick抵達電影「南方車站的聚會」於七十二屆坎城影展的首映會。這位導演即將成為人父。|FILE - In this May 18, 2019 file photo, film director Quentin Tarantino and his wife Daniela Pick pose for photographers upon arrival at the premiere of the film "The Wild Goose Lake" at the 72nd international film festival, Cannes, southern France. Tarantino is about to become a father. (Photo by Arthur Mola/Invision/AP, File)

【看英文中國郵報學英文】以暴力美學著稱的導演昆丁塔倫提諾如今可能要開始講童話故事了。

Quentin Tarantino is going to be telling a whole new brand of “Once upon a time” tale — the bedtime-story kind.

這位執導《從前有個好萊塢》的導演快要當爸了。

The “Once Upon a Time… In Hollywood” director is about to become a father.

他的發言人Katherine Rowe說道,昆丁和老婆Daniella Pick快要有小孩了,但並未透露更多細節。昆汀的老婆是以色列籍的模特兒兼歌手。

His representative Katherine Rowe says Tarantino and his wife, Israeli model and singer Daniella Pick, are expecting a baby. No further details were released.

兩人於2009年相識,並於去年十一月《從前有個好萊塢》殺青時結婚。這部暑期強檔由李奧納多狄卡皮奧(Leonardo DiCaprio)和布萊德彼特(Brad Pitt)領銜主演。

The couple met in 2009 and married last November just after Tarantino finished shooting “Once Upon a Time … In Hollywood,” the film starring Leonardo DiCaprio and Brad Pitt that became a summer hit.

昆汀今年已經五十六歲,這將會是他第一個孩子。他曾執導膾炙人口的作品如黑色追緝令落水狗。而他三十五歲的老婆則是歌手兼作曲家Svika Pick的女兒。

It’s the first child for the 56-year-old Tarantino, who also directed “Pulp Fiction” and “Reservoir Dogs,” and the 35-year-old Pick, who is the daughter of singer-songwriter Svika Pick.