要多少錢 才夠?梅根·馬克爾時尚地慶祝了她 38 歲的生日 | How much money is enough? Meghan Markle celebrates 38th birthday in style

2107
該別墅擁有 50 米長的無邊泳池,享有大海和周圍群山的美景。 | A 50-metre infinity pool lined the front of the villa with views of the sea and the surrounding mountains. (Courtesy of www.sacalmaibiza.com)
該別墅擁有 50 米長的無邊泳池,享有大海和周圍群山的美景。 | A 50-metre infinity pool lined the front of the villa with views of the sea and the surrounding mountains. (Courtesy of www.sacalmaibiza.com)

【看英文中國郵報學英文】蘇塞克斯公爵夫人時尚的慶祝了她的 38 歲生日,她和哈利王子在西班牙群島伊比沙島一個每周要價 10.8 萬英鎊(每週 410 萬新台幣)的豪華別墅裡曬太陽。

The Duchess of Sussex recently celebrated her 38th birthday in style as she and Harry soaked up the sun in a luxury £108,000 (NT$4.2 million) a week villa in Ibiza, an archipelago of Spain.

這對王室夫婦住在獨特的維斯塔阿雷格裡莊園的蕯卡瑪別墅,這也是阿奇在國外度過的 第一個王室假期。

The royal couple stayed at Sa Calma villa on the exclusive Vista Alegre estate for baby Archie’s first royal holiday abroad.

該別墅擁有 50 米長的無邊泳池,配備住宿在莊園內的看護人員,女服務員,健身房, 帶司機的路處攬勝休旅車和夜間保全,享有令人歎為觀止的大海和周圍群山的壯麗景 色。

The villa, which boasts a 50-meter infinity pool, live-in caretakers, waitress, gym, Range Rover with a driver and a night security guard, features stunning views of the sea and the surrounding mountains.

乘坐私人飛機飛往島上的王室夫婦也為這個場合買了自己的廚師。 | The royal couple, who flew to the island by private jet, also bought their own chef along for the occasion. (Courtesy of www.sacalmaibiza.com)
乘坐私人飛機飛往島上的王室夫婦也為這個場合带了自己的廚師。 | The royal couple, who flew to the island by private jet, also brought their own chef along for the occasion. (Courtesy of www.sacalmaibiza.com)

為了慶祝節日,這對王室夫婦带了自己的廚師,一同搭乘私人飛機飛往該島嶼渡假。

In keeping with the festive holiday, the royal couple brought their own chef along for the occasion as they flew to the island by private jet.

這對夫婦因乘坐私人飛機旅行,數度受到抨擊,在哈利發表了一篇關於氣候變化的危機 的演講後,批評人士稱他是個偽君子。

The pair have already received several back-lash for traveling by private jet, with critics branding Harry a hypocrite after he gave a speech about the dangers of climate change.

英國《太陽報》估計,1400 棵樹要用 10 年的時間,才能抵消公爵和公爵夫 人兩年的私人飛行帶來的環境污染。

British tabloid the Sun estimates that it would take 1,400 trees ten years to offset the Duke and Duchess’s private flights over two years. ●

蕯卡瑪別墅的伊維薩可應要求提供瑜伽教練和私人教練。 | Yoga instructors and personal trainers are all available on request at the Sa Calma villa, Ibiza. (Courtesy of www.sacalmaibiza.com)