聽見南非的聲音! 十三行邀無伴奏美聲演出 | S.Africa a cappella group will perform at Shihsanhang museum

十三行博物館邀請南非知名無伴奏美聲團體Thee Legacy帶來天籟之音。(圖/十三行博物館提供) | Shihsanhang Museum of Archaeology invited South Africa a cappella group Tee Legacy to perform. (Courtesy of Shihsanhang Museum of Archaeology)
十三行博物館邀請南非知名無伴奏美聲團體Thee Legacy帶來天籟之音。(圖/十三行博物館提供) | Shihsanhang Museum of Archaeology invited South Africa a cappella group Tee Legacy to perform. (Courtesy of Shihsanhang Museum of Archaeology)

【看英文中國郵報學英文】暑假即將結束,十三行博物館將祭出今夏最佳美聲,9月1日下午3點在博物館入口舉辦「聽見南非的聲音」音樂會,邀請來自南非的知名無伴奏美聲團體以及傳統樂舞演出。

Shihsanhang Museum of Archaeology invited award-winning South African a cappella group, Thee Legacy, to perform at the concert “Voices from South Africa” taking place on Sept. 1.

十三行表示,本次與南非聯絡辦事處首次合作辦理「聽見南非的聲音」音樂會,邀請榮獲「SATMA 傳統音樂成就獎」的表演團體,將南非的好聲音帶到超過1萬2千公里距離的臺灣,該獎項也是非洲大陸傳統音樂的最高榮譽獎項,獨一無二的表演讓民眾認識更豐富多元的南非文化。

The museum said this is the first time they cooperate with the Liaison Office of South Africa to host such a concert, adding that the invited performance group would fly over 12 thousand kilometers to introduce South African culture to Taiwanese audiences. They also invited the winner of the South African Traditional Music Awards, one of the highest honors for traditional music in the African continent. 

「聽見南非的聲音」特別邀請曾獲「Sing-Off South Africa」無伴奏合唱音樂比賽首獎,且影音在Youtube點擊率破百萬的美聲男團「Thee Legacy」來臺巡演,帶來多首發燒金曲;也請到南非團體表演傳統音樂與舞蹈,在暑假尾聲給觀眾一場彩虹之國的音樂饗宴。

This time, the special performance guest is the winner of Sign-Off South Africa, an a cappella competition, Thee Legacy. Thee Legacy has more than 1 million viewers on YouTube. Furthermore, the concert will conclude with traditional South African music and dance performances, giving the audience a music feast at the end of summer.

現正展出臉友-臺灣原住民人面文物特展。(圖/十三行博物館提供) |The museum is displaying “An Exhibition of Human Design on Indigenous Artifacts.” (Courtesy of Shihsanhang Museum of Archaeology)
現正展出臉友-臺灣原住民人面文物特展。(圖/十三行博物館提供) |The museum is displaying “An Exhibition of Human Design on Indigenous Artifacts.” (Courtesy of Shihsanhang Museum of Archaeology)

此外,十三行博物館現正展出「原典-臺灣原住民族歲時祭典特展」與「臉友-臺灣原住民人面文物特展」,共展示超過150件精品及珍貴影像紀錄,從考古與民族學角度帶領民眾深入探索部落記憶及文化精髓。

Shihsanhang Museum of Archaeology is also displaying exhibitions – “An Exhibition of Indigenous Rituals in Taiwan” and “An Exhibition of Human Design on Indigenous Artifacts.” With more than 150 items and precious video recordings, the exhibitions lead the public to explore tribal memories and heritage from archeological and ethnological standpoints.