影/長髮妹直播賣海鰻! 下秒「意外」發生 | Hilarious broadcast caught fight between fierce sea eel and online vendor

直播主拿出海鰻魚給觀眾參考,下秒卻發生意外。(圖/翻攝莉妹妹臉書) | The hilarious broadcast caught the livestreamer’s hysterical reactions and screams when the huge sea eel jumped out of the container. (Screenshot from Li meimei’s Facebook page)
直播主拿出海鰻魚給觀眾參考,下秒卻發生意外。(圖/翻攝莉妹妹臉書) | The hilarious broadcast caught the online vendor’s hysterical reaction and screams when the huge sea eel sneaked out of the container. (Screenshot from Li meimei’s Facebook page)

【看英文中國郵報學英文】超新鮮的證明!一名長髮女直播主日前在直播賣魚時,不料塑膠箱內「海鰻魚」活力十足、不斷扭動,一口氣就從被直播主僅壓著箱子掙脫,讓她一秒嚇歪。

A live broadcast featuring an online vendor’s hysterical reaction and screams at a huge sea eel jumping out of a container went viral in Taiwan on Monday.

直播主莉妹妹日前在臉書直播賣海鮮時,拿出這一大尾「海鰻魚」給觀眾參考,並為了讓觀眾知道價格,拿了一個透明塑膠箱來秤重,卻不小心發生了意外。

Lee mei-mei (莉妹妹) was selling a huge sea eel live on Facebook when the sea creature, which was placed in a plastic container so she could weight it in front of the camera, suddenly escaped.

這個短短 30 秒的影片也被 19 萬人觀看,影片一開始「海鰻魚」在量重量時,便不斷扭曲身體想掙脫。最後直接把女直播主用手壓著蓋子擠開,直接掙脫。眼見狀況不對,老闆也立刻來幫忙但仍無法成功馴服這條鰻魚,讓原本要走回鏡頭前的正妹又尖叫落跑,場面相當逗趣。

The eel wiggled fiercely as it tried to sneak out of the plastic container so Lee first tried to cover it with a lid but to no avail. The camera caught her hilarious reaction and screams. The shop owner eventually came to her rescue but also struggled to tame the aggressive animal. As of this morning, the 30-second clip had been seen more than 190,000 times.

很好 我又被嚇到了自己看影片看到一直笑⋯⋯😂😂😂

莉妹妹发布于 2019年8月24日周六

這個片段也被網友轉傳到臉書社團「台南爆料公社」中,並引起熱烈討論。許多網友也紛紛在影片下方留言笑稱:「這尾肯定新鮮!」「我看了好幾百次」、「笑到歪頭」、「恐怖叫聲好好笑」。

The clip also received a lot of attention on Facebook after it was reposted to a group with more than 69,000 members (台南爆料公社). Many netizens left comments such as “this sea eel must have been really fresh,” “I’ve rewatched this so many times already,” “I laugh so hard,” and “her scary screams were so hilarious.”