夯臺灣周杰倫!馬來西亞民眾為了買票排隊排四天 | Fans line up for four days to get Jay Chou concert tickets

周董演唱會有多搶? | Fans line up for four days to get Jay Chou concert tickets
周董演唱會有多搶? | Fans line up for four days to get Jay Chou concert tickets

【看英文中國郵報學英文】根據Oriental Daily報導,周杰倫20週年世界巡迴演唱會「嘉年華」大馬場首賣會吸引許多粉絲排隊購票,甚至有粉絲開賣前四天就來排隊,只求能買到票一睹偶像風采。

Fans queued up for four days prior to the start of tickets sale for the Mandopop king’s concert in Malaysia, just to ensure they would get a chance to see their idol, Oriental Daily reported.

周董演唱會有多搶? | Fans line up for four days to get Jay Chou concert tickets
周董演唱會有多搶?(圖/杰威爾音樂提供) | Fans line up for four days to get Jay Chou concert tickets

周董世界巡迴演唱會馬來西亞場預計於明2020年二月二十九日在武吉加里爾國家體育場舉行。

The all-new Jay Chou Concert World Tour will unfold at the Bukit Jalil National Stadium on Feb. 29, 2019.

演唱會門票八月二十四日週六早上於馬來西亞吉隆坡的一間購物商場開始售票。排在隊伍第一的女性粉絲在四天前週二下午就開始排隊。

Tickets went on sale on Saturday morning at a mall in Kuala Lumpur. A female fan started the ball rolling when she went to the mall last Tuesday afternoon and became the first in line.

周董演唱會有多搶? | Fans line up for four days to get Jay Chou concert tickets (Photo by The Star)
周董演唱會有多搶? | Fans line up for four days to get Jay Chou concert tickets (Photo by The Star)

到了下午三點就有些粉絲帶著睡袋和椅子開始排隊。

By 3 p.m., other fans also started lining up and some of them even brought some sleeping bags and stools.

中國濟南站七月二十六日開始售票,首場預售票在19秒內秒殺,且售票缺貨登記已超過70萬人次。

Tickets for the concerts in Jinan, China went on sale on July 26; the pre-sale tickets were sold out within 19 seconds. Even though ticket sales have suspended due to shortage, more than 700,000 people tried to book tickets. 

周董「嘉年華」世界巡迴演唱會將於10月於上海開始,明年初會到新加坡以及馬來西亞,台北場次則尚未確認。

Jay Chou’s Carnival World Tour will kick off in October in Shanghai, China, followed by Singapore and Malaysia concerts in early 2020. The Taipei concerts have not yet been announced.