雙層觀光巴士一覽河內風光 | Hop-on and hop-off round Hà Nội

【看英文中國郵報學英文】越南首都河內從去年開始開設了兩條雙層觀光巴士路線,為河內帶來了更多元便利的旅遊選擇。

Two open-topped bus routes have been serving tourists and locals in Ha Noi over the last year or so, providing exciting and flexible tours of Viet Nam’s capital.

紅色巴士是由Hanoi Transerco營運,而綠色及黃色巴士則是由Vietnam Sightseeing營運。兩家公司在國定假日都沒有歇息。

The red buses are  run by Hanoi Transerco and the green and yellow ones are run by Vietnam Sightseeing. Both are operational during national holidays, including this long weekend.

河內城市行(Hanoi City Tour)的紅色雙層巴士 (圖/Facebook) | The red buses run by Hanoi Transerco. (Courtesy of Hanoi Transerco Facebook)
河內城市行(Hanoi City Tour)的紅色雙層巴士 (圖 / Facebook) | The red buses run by Hanoi Transerco. (Courtesy of Hanoi Transerco Facebook)

去年五月,Hanoi Transerco首先祭出雙層巴士觀光路線 – 「河內城市行」Hanoi City Tour)

The Hanoi City Tour bus route run by Hanoi Transerco was the first route to be launched in May 2018.

河內城市行的巴士上有各種語言的語音導覽,包括越南語、中文、英文、法文、韓文、日文及俄文。

There are headphones with audio guides in Vietnamese, Chinese, English, French, Korean, Japanese and Russian.

河內人民議會副主席表示,「河內城市行」是城市第一個雙層觀光巴士,附有現代化設施,也強調這為河內帶來了更高品質的旅遊方式。

“Hanoi City Tour bus by Hanoi Transerco is the first of its kind in Hà Nội using two-decked buses and various modern facilities,” said Nguyễn Thế Hùng, deputy chairman of the city’s People’s Committee. “The bus has brought tourists one more high quality tourism product.”

第二條雙層觀光巴士路線 | Second route

View this post on Instagram

[English below] Nếu sống ở Hà Nội, chắc chắn bạn đã trông thấy hình ảnh chiếc xe bus này phải không? 💟 Đủ thân thiện để hòa mình với phố xá, đủ nổi bật để gợi trí tò mò không chỉ với du khách mà cả dân bản địa. Có gì hay ho ở tuyến xe bus #Vietnam_Sightseeing THĂNG LONG – HÀ NỘI CITY TOUR? 💥 Chạy qua 11 điểm dừng – đều là các điểm tham quan nổi tiếng của Hà Nội 💥 Ngắm toàn cảnh thành phố từ trên cao 💥 Tìm hiểu thông tin về thủ đô ngay trên xe 💥 Phong cách phục vụ trẻ trung, thân thiện 💥 Dịch vụ chuyên nghiệp và uy tín 💥 Mức giá cạnh tranh nhất trên thị trường ƯU ĐÃI 20% các loại vé tại Hà Nội và Hạ Long từ ngày 31/8 đến 2/9. Áp dụng khi mua trực tiếp tại Kiot Hà Nội & Hạ Long. —— Is there any interesting thing at bus route #Vietnam_Sightseeing THANG LONG – HANOI CITY TOUR? 💥 Run through 11 stops – which are famous sights of Hanoi 💥 Enjoy the panoramic view of the city from above 💥 Learn about the capital of Vietnam on the bus 💥 Young & friendly service style 💥 Professional and reputable services 💥 Most competitive price 20% OFF for all types of tickets in Hanoi and Ha Long from August 31st to September 2nd. Apply when buying directly at Kiot Hanoi & Ha Long. . . . ——————————— ▶️ CONTACT US: 📍 Thang Long Hanoi City Tour ☎️ Hotline: 1900 558865 Ticket Sale Kiosk: 51 Ly Thai To St, Hoan Kiem Dist, Hanoi 📍 Ha Long City Tour ☎️ Hotline: 0842 558865 Ticket Sale Kiosk: Sun World Park Entrance, 18 Halong St, Halong city 📩 Email: [email protected]

A post shared by Viet Nam Sightseeing (@vietnamsightseeing) on

而去年十一月另一條雙層巴士觀光路線:「越南觀光昇龍河內城市行」(Vietnam Sightseeing – Thăng Long Hà Nội City Tour)開始運行,巴士顏色是綠色或黃色。

Since November 2018, another open-topped hop on hop off bus route marked ‘Vietnam Sightseeing – Thăng Long Hà Nội City Tour’, painted green and yellow, has been spotted around the city. 

乘客多是外國人,車上有免費飲料、雨衣及斗笠。

The passengers are mostly foreigners. Free drinks, raincoats, bamboo hats are offered on the bus.

By Vietnam News (ANN), and The China Post