《廚神》又見台灣之光 超強甜點讓高登狂舔盤 | Taiwan chef wins judge’s heart in MasterChef with sweet dessert

2446

【看英文中國郵報學英文】美國知名廚藝選秀節目《廚神當道美國版10》,第一輪初選20名選手中,24歲台裔參賽者張程Fred Chang)巧手烘培一道巧克力甜點,深深擄獲高登拉姆齊(Gordon Ramsay)的心。主廚吃完狂舔盤子,甚至最後「摔盤」向甜點致敬,還說這是他在這個節目中吃過最好吃的甜點。 

Fred Chang, 24, from Taiwan successfully won Gordon Ramsays heart thanks to a delicate chocolate dessert confectioned in the first round of MasterChef, an American competitive cooking reality TV show. The famous chef Ramsay, who is a judge in the show10th season, cleaned his plate and handed it back to Chang to show his appreciation. He added that this was one of the best desserts he had tasted in this contest. 

出生於台北的張程,一歲就舉家移民到美國,直到15歲烤素食杯子蛋糕開啟了他的廚藝道路。身為利潤分析師的張程,兩年前回台灣尋根,學習怎麼烹煮台灣在地美食,牛肉麵、小籠包、蔥油餅都難不倒他。  

Chang, a revenue analyst who was born in Taipei, migrated to the U.S. with family when he was one year old. He started his journey in the kitchen with vegetarian cupcakes when he was at age 15. He returned to Taiwan two years ago, seeking his root and learning to prepare local cuisines such as beef noodles, steam dumplings (Hsiao long bao) and scallion pancakes. 

而他希望利用自己所學把台灣美食推上國際。  

Hsuccessfully joined MasterChef with the goal of introducing Taiwan cuisine overseas. 

在這季播出之前,其實,早在廚神第八、九季,張程都有參加海選,但可惜都在海選中就被淘汰,沒有上電視的機會。  

Chang first participated in the audition of season eight and nine, but failed to advance in the next round, meaning that he didnt have a chance to join the show. 

這季《廚神》五月份開始在美國播出,而張程在十強淘汰賽中被刷掉,無緣進入下一輪。張程Instagram發文鼓勵大家:「即使被節目拒絕了兩次,你還是能夠在第三次實現你的夢想。」 最新一季《廚神當道美國版10》每週日晚上全台熱播中 

Chang performed much better this season, which started airing in May. He even finished in the top ten. Chang wrote to Instagram: You could go from being a double reject from a show to making your dreams come true!” The Master Chef season 10 is broadcast in Taiwan every Sunday night.  

View this post on Instagram

Season 10. To think I would try out three seasons in a row and then finally make it to the Masterchef kitchen, and the top 10 at that! I’m so proud of myself for making it to this point, and I’m a winner in my own eyes just for making the friends that I did along this journey. It’s been a long three years, from trying out as a college senior in Boston for season 8 to auditioning side by side with @ralphdegala for season 9 to finally being a part of the amazing group of contestants I got to be a part of this year! I’m definitely proud to have cooked along side cooks such as but not limited to @platingqueen, @nick.digiovanni, and @spicedupmom to name three of the many! The sky is the limit and never forget that. You could go from being a double reject from a show to making your dreams come true! Videos are property of Endemol Shine/Masterchef and do contain major spoilers for Masterchef season 10.

A post shared by Fred 🥮 Masterchef Season 10 (@fredfredchangchang) on