黑柴放風回來腫成「國字臉」癡笑 | Be there or be square: The Shiba Inu who did both

狗勾不只臉腫成國字臉,嘴角還掛著一絲晶瑩剔透的口水朝著主人癡癡笑著呢! | The square faced Shiba Inu was drooling while smiling at its owner. (圖 | Photo: courtesy of @yk08042/Twitter)
狗勾不只臉腫成國字臉,嘴角還掛著一絲晶瑩剔透的口水朝著主人癡癡笑著呢! | The square faced Shiba Inu was drooling while smiling at its owner. (圖 | Photo: courtesy of @yk08042/Twitter)

【看英文中國郵報學英文】這是怎麼回事,出門一趟怎麼換了別隻狗回來?日本推主@yk08042一天放著家裡兩隻柴犬在院子裡活動,然而當狗回來找他時他卻發現有異,明明兩隻體型差不多大的狗其中一隻的臉怎麼不太一樣,特別圓滾滾、特別腫呢  

Japanese twitter user (@yk08042), who shared two photos of his square faced Shiba Inu dog, recently took the Internet by storm. The dog owner had let his two dogs out in the yard, and when the dogs came back, one of the dogs looked different with a bigger and swollen face.  

嗯?這隻狗勾長得跟我家的不太一樣耶,可是這明明是我家後院啊?!| This dog looked different with a bigger and swollen face. (圖 | Photo: courtesy of @yk08042/Twitter)
嗯?這隻狗勾長得跟我家的不太一樣耶,可是這明明是我家後院啊?!| This dog looked different with a bigger and swollen face. (圖 | Photo: courtesy of @yk08042/Twitter)

原來這隻可愛的黑柴大概是太好奇了,不小心被蜜蜂叮了,所以整張臉就這麼腫了起來!推主將狗的照片放上推特,並且表示自己也認不得這隻狗了,還開玩笑地說:「請問你哪位啊?」 

But how did this Shiba Inu’s face come to be so swollen? In fact, the overly curious dog was stung by bees. In a tweet, the pet owner wrote that he himself couldn’t recognize his own dog and even said that: Who are you?  

狗勾不只臉腫成國字臉,嘴角還掛著一絲晶瑩剔透的口水朝著主人癡癡笑著呢!| The square faced Shiba Inu was drooling while smiling at its owner. (圖 | Photo: courtesy of @yk08042/Twitter)
狗勾不只臉腫成國字臉,嘴角還掛著一絲晶瑩剔透的口水朝著主人癡癡笑著呢!| The square faced Shiba Inu was drooling while smiling at its owner. (圖 | Photo: courtesy of @yk08042/Twitter)

網友看了也都止不住笑:「很可憐又很可愛怎麼辦」、「正方形柴」、「是用CG電腦特效做出來的嘛?」。另外提醒各位飼主,萬一毛孩不小心被蜜蜂叮咬,建議還是要尋找獸醫協助喔! 

In response to the post, some said: I have pity on this dog but its so adorable. A square-faced Shiba Inu, a person said. Is this CG dog? Kindly remind you that if your pets got stung by bees, it is advised to seek help from veterinarians.  

By NOWnews staff 
Translated by Shelly Yang (楊子萱)