台灣警察瘋「真人開箱」 | Taiwan police joins Tetris challenge

Taiwan police joined the Tetris Challenge. (Kaohsiung International Airport )
Taiwan police joined the Tetris Challenge. (Kaohsiung International Airport )

【看英文中國郵報學英文】近日全球掀起一股「真人開箱」(Tetris challenge)風潮,把警察和消防隊人員平常配備都拿出來排一排,由高空俯視拍下猶如「真人版樂高」,平時嚴肅的警消們頓時都變得超迷你可愛。 

The Tetris challenge is taking the world by storm. Policemen and firefighters place all the equipment and themselves on the ground out in the open, and have others take pictures of them from a birds-eye view. The images gave viewers the feeling of looking at real-life miniature LEGO pieces. 

台灣近期也搭上了這個風潮,臉書《TCPB局長室》16PO文,把台灣警車「真人開箱」,畫面非常逗趣。 

In a Facebook post by TCPB, the image of the display of equipment and police officers themselves successfully drew everyones attention. 

台灣警消真人版開箱模樣逗趣可愛 | Taiwan police joined the Tetris Challenge. (圖翻攝自臉書TCPB局長室 | FB:TCPB)
台灣警消真人版開箱模樣逗趣可愛 | Taiwan police joined the Tetris Challenge. (圖翻攝自臉書TCPB局長室 | FB:TCPB)

根據美國EN24報導,這個開箱風潮最早其實可以追溯到2018年法國警力(police national)為了展示各種警察專家新交易的各種配備,在IG發出科學警察與各種配備陳列的俯視照片。 

According to U.S media, EN24, the Tetris challenge could be dated back to the year of 2018 when French national police posted on Instagram a series of the images of scientific policemen with all their equipment placed on the ground. The purpose of the posts was to showcase the new trades of the kits. 

法國2018年最早科學警察開箱照 | In 2018, French police posted the first Tetris Challenge photo. (圖翻攝自IG:policenational | IG:policenational)
法國2018年最早科學警察開箱照 | In 2018, French police posted the first Tetris Challenge photo. (圖翻攝自IG:policenational | IG:policenational)

到了近期瑞士第一大城市蘇黎世(Zurich)的警察突發奇想,才開始了這個風行全球的「真人開箱」,但蘇黎世警察表示他們開始開箱前並不知道法國曾經拍過類似的照片。 

In ZurichSwitzerland, police officers thought outside of the box and posted images of their first Tetris challenge, which became a trend within days. They said they didnt know there were similar photos posted by French police officers in the past.  

瑞士日內瓦消防隊也不遑多讓 | Firefighters in Geneva Switzerland took Tetris Challenge. (圖翻攝自IG:ville_de_geneve| IG: ville_de_geneve)
瑞士日內瓦消防隊也不遑多讓 | Firefighters in Geneva Switzerland took Tetris Challenge. (圖翻攝自IG:ville_de_geneve| IG: ville_de_geneve)

By Shelly Yang (楊子萱)