國際風箏節將登場 20國隊伍「箏」奇鬥艷 | International kite festival to start on this weekend

The International Kite Festival featured a Peppa pig-shaped kite last year. ( Facebook: International Kite Festival)
The International Kite Festival featured a Peppa pig-shaped kite last year. ( Facebook: International Kite Festival)

【看英文中國郵報學英文】2019新北市北海岸國際風箏節將於9月21日於石門區風箏公園登場,今年以「箏愛北海岸」為主題,邀請情侶們將天空將放滿愛心風箏,此外還有特別企劃「豬事亨通」,將展示各式豬造型風箏。逾20國參賽隊伍也會秀出精彩風箏,包含韓國的可愛貓造型風箏、印尼15米長的紅猴王的軟體風箏等。

The 2019 New Taipei City North Coast International Kite Festival will start on Sep. 21 at Shimen Kite Park. This year’s festival, themed “I love north coast,” will feature dozens of couples who will fly heart-shaped and pig-shaped kites. Also, more than 20 countries will showcase their unique kites at the festival, such as an adorable cat-shaped kite from South Korea and an Indonesian 15 meters-long soft sled kite. 

 2019新北市北海岸國際風箏節 |The 2019 New Taipei City North Coast International Kite Festival will unfold this weekend.(新北市北海岸風箏節官網|New Taipei City International Kite Festival)

2019新北市北海岸國際風箏節 |The 2019 New Taipei City North Coast International Kite Festival will unfold this weekend.(新北市北海岸風箏節官網|New Taipei City International Kite Festival)

風箏節當天不但邀請momo家族還有多組表演團體與親子同樂。

On the day of the event, many performance groups will bring spectacular shows and fun to local families. 

埃及艷后與海綿寶寶風箏 |You will also see a Spongebob-shaped and Cleopatra-shaped kites. (新北市北海岸風箏節官網|New Taipei City International Kite Festival)
埃及艷后與海綿寶寶風箏 |You will also see a Spongebob-shaped and Cleopatra-shaped kites. (新北市北海岸風箏節官網|New Taipei City International Kite Festival)

風箏選手們帶來了十米長的毛毛蟲風箏及一層樓高的書包造型等各式氣囊風箏,現場還會展示特技風箏。

In addition, the kite flyers will showcase a 10-meters-long caterpillar-shaped kite, a one-story high backpack-shaped skite, and even demonstrate some amazing stunt kites.

 2019新北市北海岸國際風箏節 |The 2019 New Taipei City North Coast International Kite Festival will unfold this weekend.(新北市北海岸風箏節官網|New Taipei City International Kite Festival)

2019新北市北海岸國際風箏節 |The 2019 New Taipei City North Coast International Kite Festival will unfold this weekend.(新北市北海岸風箏節官網|New Taipei City International Kite Festival)

By NOWnews staff
Translated by Shelly Yang  (楊子萱)