全國古蹟日周末登場 北埔4處古蹟免費開放 |Historic Sites Day to kick off in Beipu old districts over weekend

Hsinchu Beipu old street will feature a series of workshops and free entry to the historic sites.(Hsinchu County Government )
Hsinchu Beipu old street will feature a series of workshops and free entry to the historic sites.(Hsinchu County Government )

【看英文中國郵報學英文】新竹縣北埔老街有著密集的古蹟與歷史建築,配合2019全國古蹟日,本周末(21日、22日)將舉辦「藝遊北埔 解讀古蹟」,開放4處文資點免費參觀,更邀請4位知名講師帶領鄉親「身在古蹟內」體驗。

Located in south-eastern Hsinchu county, Beipu old street features Taiwan’s highest concentrations of historical sites. As the “historic monuments and sites day” looms, Beipu old streets will feature a series of workshops, themed “unravel the secrets of historical sites,” and free visits to four historic sites over the weekend.

新竹北浦老街週末將開放古蹟免費參觀並舉辦系列講座。 | Hsinchu Beipu old street will feature a series of workshops and free entry to the historic sites.(圖/新竹縣政府提供 | Hsinchu County Government )
新竹北浦老街週末將開放古蹟免費參觀並舉辦系列講座。 | Hsinchu Beipu old street will feature a series of workshops and free entry to the historic sites.(圖/新竹縣政府提供 | Hsinchu County Government )

開放參觀點包括「國定古蹟」金廣福公館、歷史建築忠恕堂、老聚落茶博館(天水堂外橫屋)以及「縣定古蹟」姜阿新洋樓;走進大師的領域講座,邀請專家教授們帶來四個主題講座:「北埔洋樓經典建築」、「老屋再利用」、「金廣福天水堂開墾史」、「姜氏家廟裝飾藝術」。

The four historic include a historical heritage site, Jin Guang Fu Hall, a heritage building, Zhongshu Hall, and tea houses in the Beipu Historical Preservation District and Chiang A-Hsin mansion. In addition, there will be four themed workshops, including “Beipu traditional architecture,” “Adaptive re-use architecture,” “ History of the Jin Guang Fu  land reclamation,” and “Ornamental art in the Chiang’s family temple.”

新竹北浦老街週末將開放古蹟免費參觀並舉辦系列講座。 | Hsinchu Beipu old street will feature a series of workshops and free entry to the historic sites.(圖/新竹縣政府提供 | Hsinchu County Government )
新竹北浦老街週末將開放古蹟免費參觀並舉辦系列講座。 | Hsinchu Beipu old street will feature a series of workshops and free entry to the historic sites.(圖/新竹縣政府提供 | Hsinchu County Government )

更多資訊請看臉書:竹縣go藝思

For more information: Taiwan Tourism Bureau

By NOWnews staff
Translated by  Shelly Yang