汐止星光橋「大麥克風」光雕變裝了 | Xizhi starlight bridge reopens

The starlight bridge which crosses the Keelung River has received a startling new look. (High Riverbank Construction Management Office)
The starlight bridge which crosses the Keelung River has received a startling new look. (High Riverbank Construction Management Office)

【看英文中國郵報學英文】汐止星光橋的光雕變裝了!新北市政府高灘地工程管理處規劃更新星光橋的光雕,將橫跨基隆河的星光景觀橋換上新裝,形塑全新的河岸地景與氣象,期望能帶給民眾夜間更優質的景觀。如今本改建工程已於108年9月20日完成。

Located in the Xizhi District, New Taipei, the starlight bridge which crosses the Keelung River boasts a startling new look, bringing beautiful night views to visitors. Construction work was completed on Sept. 20. 

75公尺傾斜的塔柱由新設柱體投光燈展現「單斜塔斜張橋」的結構。(圖/新北市高灘地工程管理處提供)| Another feature of the bridge is the 75-meter-long inclined tower that holds the cable supporting the bridge. (新北市高灘地工程管理處 | High Riverbank Construction Management Office)
75公尺傾斜的塔柱由新設柱體投光燈展現「單斜塔斜張橋」的結構。(圖/新北市高灘地工程管理處提供)| Another feature of the bridge is the 75-meter-long inclined tower that holds the cable supporting the bridge. (新北市高灘地工程管理處 | High Riverbank Construction Management Office)

高灘地工程管理處表示,為避免當地潮濕多雨的影響,新光雕特別注重燈具的防水性能,以龍骨投射燈襯托出長達270公尺,橫跨基隆河兩岸,S型的橋身,猶如一條巨龍跨越基隆河。

According to the High Riverbank Construction Management Office, the 270-meters-long S-shaped bridge is now equipped with water-proof lights that protect the bridge from humidity. 

為避免當地潮濕多雨的影響,新光雕特別注重燈具的防水性能。(圖/新北市高灘地工程管理處提供) | To protect it from humidity, the bridge features the water-proof lights. (新北市高灘地工程管理處 | High Riverbank Construction Management Office)
為避免當地潮濕多雨的影響,新光雕特別注重燈具的防水性能。(圖/新北市高灘地工程管理處提供) | To protect it from humidity, the bridge features the water-proof lights. (新北市高灘地工程管理處 | High Riverbank Construction Management Office)

此外,75公尺傾斜的塔柱由新設柱體投光燈展現「單斜塔斜張橋」的結構,加上頂端圓頭裝飾的星點燈,在夜裡柱體頂端的「大麥克風」綻放出璀璨亮眼的星光,顯得特別浪漫。

Another highlight is the 75-meter-long inclined tower that holds the cable supporting the bridge. With a shining star-shaped light at its top, the inclined tower glitters like a star, creating a romantic atmosphere. 

By NOWnews staff
Translated by Shelly Yang