亞洲瘋奇蹟化妝術 泰國男一秒變帥歐巴|Skillful makeup artists becomes Internet sensation in Asia

一位泰國普通男性路人經過化妝後,變成了泰國當紅男星Nine Naphat。 | After being put on makeup, the Thai man’s new look resembles the famous actor Nine Naphat. (Facebook: Monkey sis)
一位泰國普通男性路人經過化妝後,變成了泰國當紅男星Nine Naphat。 | After being put on makeup, the Thai man’s new look resembles the famous actor Nine Naphat. (Facebook: Monkey sis)

【看英文中國郵報學英文】現在人人愛美的年代,只要有足夠的化妝技術配上手機超強濾鏡,大家都能變成女神和帥哥。中國抖音女神琦花花以亮麗的外表擄獲了許多男性粉絲的心。過去,她曾上傳了一段影片紀錄她自己化妝過程,影片一開始素顏的模樣與化妝後的外型讓網友不住驚呼「這是巫術吧」!

Everyone keeps up with fashion trends nowadays. Thanks to better phones’ cameras, people familiar with makeup tricks can become an overnight Internet celebrity. Chi Hua-hua, who is known for her gorgeous look has won countless male fans’ hearts. She previously uploaded a video in which she demonstrated how to do her makeup. Many commented on the contrast of her face before and after makeup. 

大陸網紅琦花花。| The Chinese Internet celebrity,Chi Hua-hua displayed her makeup skills on the Internet. (Facebook: Keng Fatt Wong)
大陸網紅琦花花。| The Chinese Internet celebrity,Chi Hua-hua displayed her makeup skills on the Internet. (Facebook: Keng Fatt Wong)

另外,在日本有位自稱為「奇蹟醜女」的Maataso (まあたそ )公佈自己化妝過程的影片,讓不少網友大驚化妝前後的差別。

In addition, a Japanese Internet celebrity, Maataso, dubbed the “Ugly Woman,” shared a video about her makeup tutorial. The sharp differences between her natural face and her look with makeup blew netizens’ minds. 

Maataso先前接受日本電視台採訪時,表示自己一開始並非想致力於美妝YouTuber,但後來許多網友質疑她修圖,一氣之下就決定公布自己的化妝過程,此舉引來粉絲大讚,擁有154萬粉絲訂閱。

In a previous interview with a Japanese TV program, Maataso admitted that she didn’t intend to become a beauty and makeup YouTuber, however, after she received people’ s negative comments on her photoshopped pictures, she decided to prove herself by showcasing her makeup routines. Surprisingly, the informative video has won her more than 1.5 million subscribers.

日本奇蹟醜女。| A Japanese girl shared her makeup demonstration online. (Twitter: Maataso )
日本奇蹟醜女。| A Japanese girl shared her makeup demonstration online. (Twitter: Maataso )

化妝可不是女生的專利,日前泰國美妝臉書專頁Monkey sis公布了一位泰國普通男性路人經過化妝後,變成了泰國當紅男星Nine Naphat,照片顯示化妝前後判若兩人,許多網友都驚呼「太帥了吧」!

In a Facebook post by a Thai beauty company, the makeup tutorial video showed her makeup skills on a Thai man. After the makeup, the man has a striking new look as he resembles a famous Thai actor, Nine Naphat. 

一位泰國普通男性路人經過化妝後,變成了泰國當紅男星Nine Naphat。 | After being put on makeup, the Thai man’s new look resembles the famous actor Nine Naphat. (Facebook: Monkey sis)
一位泰國普通男性路人經過化妝後,變成了泰國當紅男星Nine Naphat。 | After being put on makeup, the Thai man’s new look resembles the famous actor Nine Naphat. (Facebook: Monkey sis)

 By Shelly Yang