女子意外懷孕 控告保險套外送員遲到8分鐘 | Condom deliveryman sued over pregnancy

一位來自中國蘇州的女子要提告保險套外送員,因為該名外送員晚了八分鐘將保險套送到。| A woman from Suzhou province in China sued a condom deliveryman who arrived eight minutes later than promised. (Shutterstock)
一位來自中國蘇州的女子要提告保險套外送員,因為該名外送員晚了八分鐘將保險套送到。| A woman from Suzhou province in China sued a condom deliveryman who arrived eight minutes later than promised. (Shutterstock)

【看英文中國郵報學英文】馬來西亞媒體The Star報導,一位來自中國蘇州的女子要提告保險套外送員,並求償三萬人民幣(約13萬台幣),因為該名外送員晚了八分鐘將保險套送達。

A woman from Suzhou province in China has blamed a condom deliveryman who arrived eight minutes later than promised and is suing him for 30,000 yuan (RM18,000 ; NT$130,000), reported China Press.

上月,這名蘇姓女子從線上平台下訂單買保險套。據悉,該平台承諾在20分鐘內送達。

The woman, known as Su, had ordered condoms from an online delivery service last month which promised to deliver them under 20 minutes.

蘇姓女子沖完澡後收到訊息,告知她說因為天氣問題,外送員會晚一些才到。保險套在下單28分鐘後送達,然而蘇姓女子與飢渴難耐的男友已經發生了性行為。

However, after taking a shower, she received a message saying that due to the adverse weather, the delivery could be slightly late. Unable to endure a minute longer, Su and her boyfriend had sex. The condoms arrived in 28 minutes but the two had already finished.

蘇姓女子在九月時發現自己懷有身孕,決定向該名外送員提告。

Earlier this month, Su discovered she was pregnant and is now suing the deliveryman.

「如果準時送達的話,一切都不會發生。」蘇姓女子說道。

“If he had delivered on time, this would not have happened,” she said.

蘇姓女子要求懷孕期間相關損失及醫療賠償。

Su is asking for compensation for medical costs and the cost of bearing a fetus to term.

By The Star (ANN) and The China Post