聖羅蘭推出要價六美元保險套 |Yves Saint Laurent releases $6 condoms

聖羅蘭推出保險套產品|Yves Saint Laurent releases condoms following Paris Fashion Week. (YSL官方|YSL official website)
聖羅蘭推出保險套產品|Yves Saint Laurent releases condoms following Paris Fashion Week. (YSL官方|YSL official website)

【看英文中國郵報學英文】法國精品聖羅蘭日前發起了「The Love Affair」活動,推出各種圖案的保險套如豹紋、斑馬紋、黑白棋盤格、愛心圖案等。

Leopard print, zebra print, checkered, and full of hearts, all these patterns are presented in Yves Saint Laurent’s newest product— “The Love Affair” condoms. 

適逢巴黎時裝週,聖羅蘭品牌創意總監瓦卡瑞羅(Anthony Vaccarello)在時裝週結束後於社群軟體PO文公布這個活動。

The campaign was introduced on the Instagram page of the YSL director, Anthony Vaccarello, following this year’s Paris Fashion Week.

聖羅蘭推出保險套產品|Yves Saint Laurent releases condoms following Paris Fashion Week. (YSL官方|YSL official website)
聖羅蘭推出保險套產品|Yves Saint Laurent releases condoms following Paris Fashion Week. (YSL官方|YSL official website)

這些奢華保險套每個要價6美金(約台幣186元),目前僅在巴黎概念店Rive Droite販售。

These luxurious condoms are priced at $6 each and are at present, only available in Paris. 

在大家印象中,聖羅蘭專賣高級精品包和美妝產品,卻突然風格改變開始賣起保險套。其實,聖羅蘭並不是第一個跨界賣避孕產品的精品。為了倡議安全性行為,美國品牌Marc Jacobs、台裔設計師王大仁(Alexander Wang)都曾經推出自家品牌奢華保險套。 

Though this may seem a far cry from their usual high-end bags and cosmetics products, YSL is not the first to try their hand in the contraceptive field. Marc Jacobs and Alexander Wang have both previously presented their own luxury-brand condoms in a bid to advocate for safe sex. 

然而,這其實並不是聖羅蘭第一次推出驚人產品,過去還曾推出男性生殖器造型耳環,一對要價345美金(約台幣1萬元)。  

This new campaign follows up quite well with YSL’s previous line of jewelry—the penis dangle earrings, priced at $345 each.

聖羅蘭推出保險套產品|Yves Saint Laurent releases condoms following Paris Fashion Week. (YSL官方|YSL official website)
聖羅蘭推出保險套形狀耳環|The penis dangle earrings, priced at $345 each. (YSL官方|YSL official website)

 By Vivian Hsiao