國慶焰火搶先看!3D模擬動畫超驚豔 | The longest Double Ten Day fireworks display to unfold in Pingtung

【看英文中國郵報學英文】國慶煙火10日將於「屏東河濱公園」施放,時間長達42分鐘,這史上最長煙火未演先轟動,今(3)日屏縣府公開3D模擬動畫,民眾可搶先一睹為快。

A 42-minutes Double Ten Day fireworks show will light up the night sky above a riverside park in Pingtung, southern Taiwan on Oct. 10, starting from 8 p.m. Details of the creative display were announced by Pingtung County Government on Oct. 3, offering a sneak peek at the spectacular fireworks show on National Day.

今年國慶焰火主題是「攜手世界、臺灣耀飛」,預計施放42分鐘,將施放1萬6280發煙火彈,發射高度最高600公尺,平均高度400到500公尺,十分壯觀。

The longest ever fireworks display, themed “Taiwan Forward,” will feature a total of 16,280 fireworks, the highest fireworks which will reach a height of 600 meters, and the average height of fireworks ranging between 400 and 500 meters. 

國慶煙火10日將於「屏東河濱公園」施放,時間長達42分鐘 。| The 42-minutes Double Ten Day fireworks show will light up the night sky above a riverside park in Pingtung in southern Taiwan on Oct. 10. (NOWnews)
國慶煙火10日將於「屏東河濱公園」施放,時間長達42分鐘 。| The 42-minutes Double Ten Day fireworks show will light up the night sky above a riverside park in Pingtung in southern Taiwan on Oct. 10. (NOWnews)

另外還有一個創舉,就是首度結合國立台灣交響樂團現場演出,由屏縣府特別創作專屬音樂,由樂團進行6段主題現場演出,藉由煙火與音樂的結合,帶給民眾視覺聽覺雙重震撼。

In addition, the fireworks extravaganza will be accompanied by live music played by the National Taiwan Symphony Orchestra, bringing a feast for visitors’ eyes and ears. 

國慶煙火10日將於「屏東河濱公園」施放,時間長達42分鐘 。| The 42-minutes Double Ten Day fireworks show will light up the night sky above a riverside park in Pingtung in southern Taiwan on Oct. 10. (NOWnews)
國慶煙火10日將於「屏東河濱公園」施放,時間長達42分鐘 。| The 42-minutes Double Ten Day fireworks show will light up the night sky above a riverside park in Pingtung in southern Taiwan on Oct. 10. (NOWnews)

煙火施放時間預計晚間8點開始,從下午4點起就有活動表演,縣府邀請到知名紙風車兒童劇團演出「蕃薯森林奇遇記」、屏東女孩林俞妏、藝人吳汶芳,及高中職學校組成66位聯合學生儀隊,進行靜默槍法、陸戰槍法等操演。

The fireworks display will start from 8 p.m., following various performances, including the Paper Windmill Theater, singers Yuwen, Fan Wu, and a marching band consisting of 66 high schools students.