邱澤榮獲釜山影展Face of Asia大獎 《江湖》首映驚艷南韓民眾 | Taiwan actor wins ‘Face of Asia’ award in S. Korea

【看英文中國郵報學英文】台灣男星邱澤帶著即將上檔的諷刺喜劇江湖無難事於4日晚間參加舉辦於南韓釜山的第七屆亞洲之星獎,奪得大獎「Face of Asia Award」。

Taiwan actor Roy Chiu (邱澤), who starred in the comedy satire “The Gangs, the Oscars, and the Walking Dead,” has won the Face of Asia Award at this year’s Asia Star Awards in Busan, South Korea.

根據電影製作公司,繼2018年的陳意涵、劉以豪以比悲傷更悲傷的故事獲獎後,邱澤是第三位台灣藝人獲得這項殊榮。

Chiu was the third Taiwanese to have received this annual award, according to a statement issued by the film production studio.

He follows actress Ivy Chen (陳意涵) and actor Jasper Liu (劉以豪), who starred in the romantic movie “More than Blue” (比悲傷更悲傷的故事).

今年其他獲獎者包括主演「EXIT:極限逃生」的韓星潤娥、獲獎無數的知名南韓導演、製作人兼演員鄭雨盛。

Other awardees at the annual event included South Korean actress Lim Yoon-a, who starred in the movie drama EXIT, and Jung Woo-sung, a renowned Korean actor, director and producer who has won multiple film awards in his home country.

邱澤在2011年台灣偶像劇夏家三千金愛情睡醒了》中表現突出獲得不少關注,從此星途大開。

Chiu rose to prominence in 2011 after appearing in the Taiwanese dramas My Daughter (夏家三千金) and Waking Love Up (愛情睡醒了).

台灣男星邱澤於4日晚間參加舉辦於南韓釜山的第七屆亞洲之星獎,奪得大獎「Face of Asia Award」| Taiwan actor Roy Chiu (邱澤), has won the Face of Asia Award at this year’s Asia Star Awards in Busan, South Korea. (NOWnews)
台灣男星邱澤於4日晚間參加舉辦於南韓釜山的第七屆亞洲之星獎,奪得大獎「Face of Asia Award」| Taiwan actor Roy Chiu (邱澤), has won the Face of Asia Award at this year’s Asia Star Awards in Busan, South Korea. (NOWnews)

江湖無難事》中邱澤飾演一位不得志的電影製作人,與老友合作多年來作品都不被看好,後來他們的劇本竟被他們的債主相中。為了還清他們欠的債務,他們答應了債主的要求,由債主老婆當女主角拍一部片。

In “The Gangs, the Oscars, and the Walking Dead,” he plays a struggling movie producer who ends up working with his longtime friend for the local mob in order to repay their debts.

In the end, they finally score a breakthrough when their mob boss suddenly takes an interest in a movie script they worked on together on the side.

高炳權執導的江湖無難事》帶著充滿諷刺意味的故事轉折,今年十月九日將在台灣上映。

The comedy with a satirical twist, which premiered in Taiwanese theaters in 2019, is directed by director Kao Pin-chuan (高炳權).

年度亞洲之星獎讓許多在電影界默默耕耘的亞洲電影人被看見,並給予他們表現電影製作能力的機會。

The annual film festival and awards showcase the efforts of struggling filmmakers from all over Asia and their filmmaking abilities.

這場年度亞洲之星獎是由精品「香奈兒」贊助,流行雜誌「美麗佳人」策劃,國際釜山影展舉辦。

It is sponsored by luxury brand “Chanel,” organized by fashion magazine “Marie Claire,” and hosted by the Busan International Film Festival.