台灣之光!華碩電腦進軍北韓高檔百貨|Asus products available at 1st North Korean department store

金正恩首次參訪「大成百貨店」。|Supreme Leader Kim Jong-un’s first visit to a local department store. (Weibo-NetEase)
金正恩首次參訪「大成百貨店」。|Supreme Leader Kim Jong-un’s first visit to a local department store. (Weibo-NetEase)

【看英文中國郵報學英文】臉書粉專「北韓-朝鮮經貿文化情報」15日表示,台灣品牌華碩進軍位在北韓平壤的高檔百貨公司「大成百貨店」。

DPRK Business-culture news announced on Oct. 15 that Taiwan’s very own brand, Asus, is featured in North Korea’s one and only high-end department store in Pyongyang.

大成百貨店原先是個大型賣場,後來在金正恩的指導下,轉型為高檔百貨公司。

The Pyongyang store was originally a major retail market, but after the insistence of Supreme Leader Kim Jong-un, it was transformed into a department store.

除了販賣華碩電腦之外,百貨公司裡還有其他高檔品牌包括Coach、蘭蔻、戴爾電腦。

Asus, along with other luxurious brands from the West, such as Coach, Lancome, and computer brand Dell, were among the few chosen to be housed at the new store.

華碩電腦位在百貨公司三樓的3C產品區,一台15寸筆記型電腦定價約一萬九千元台幣。

Asus is located on the third floor of the department store, featuring a 15-inch laptop priced at around NT$19,000, among other products.

華碩15寸筆記型電腦要價約台幣一萬九千元。The 15-inch Asus laptop is priced at around NT$19,000. (DPRK Business-culture news/Facebook)
華碩15寸筆記型電腦要價約台幣一萬九千元。The 15-inch Asus laptop is priced at around NT$19,000. (DPRK Business-culture news/Facebook)

臉書PO文一出,許多台灣網友回應:「我也好想去逛噢」、「多謝支持中華民國產品」。

Following the announcement, many Taiwanese netizens expressed their surprise at Asus computers being featured in North Korea and also voiced their desire to shop there in the future.

華碩電腦進駐北韓大成百貨店。|The Asus store in Pyongyang Department Store No. 1. (DPRK Business-culture news/Facebook)
華碩電腦進駐北韓大成百貨店。|The Asus store in Pyongyang Department Store No. 1. (DPRK Business-culture news/Facebook)