長榮評選為最乾淨航空第一名 超越日本、新加坡航空 | EVA Air ranks 1st in Skytrax’s 2019 list of world’s cleanest airline cabins

長榮航空榮登2019最乾淨航空第一名。| EVA Air is the cleanestt airline cabins in the world. (長榮航空|EVA Air)
長榮航空榮登2019最乾淨航空第一名。| EVA Air is the cleanestt airline cabins in the world. (長榮航空|EVA Air)

【看英文中國郵報學英文】英國航空服務調查機構Skytrax公布2019航空公司「乘客票選獎」,台灣長榮航空表現優異,四大獎項擠入前十,台灣長榮航空奪下最乾淨航空第一名、最佳航空公司第六名、最佳機組人員第五名、最佳經濟艙第十名。

Skytrax, a UK-based consultancy, recently announced the recipients of the 2019 Passenger’s Choice Awards. Taiwan’s EVA Air has performed well, winning the first place in the list of World’s Best Airline Cabin Cleanliness as well as the sixth place in the World’s Best Airlines. As for the World’s Best Airline Cabin Crew and World’s Best Economy Class Airlines, Eva Air ranked fifth and tenth, respectively. 

長榮航空榮登2019最乾淨航空第一名。| EVA Air is the cleanestt airline cabins in the world. (Shutterstock)
長榮航空榮登2019最乾淨航空第一名。| EVA Air is the cleanest airline cabins in the world. (Shutterstock)

去年,長榮在最乾淨航空評比項目得到第二名殊榮,在今年奪得第一名,第二名及第三名分別為日本航空和全日空。評分項目包括機艙的整潔度、座位區域、桌子、地毯和廁所。

The cleanest airline cabins go to EVA Air, which went up from second place last year. Also, Japan Airlines and All Nippon Airways won the second and the third positions, respectively. Passengers rated the quality of cleanliness in the aircraft cabin for the airline, including seat areas, tables, carpets, and washrooms, according to Skytrax. 

另一方面,最佳機組項目,台灣的中華航空拿下第十名的佳績。

On the other hand, China Airlines ranked tenth in Skytrax’s list of the World’s Best Airline Cabin Crew. 

另一方面,最佳機組項目,台灣的中華航空拿下第十名的佳績。| On the other hand, China Airlines ranked the tenth in Skytrax’s list of the World’s Best Airline Cabin Crew. (Shutterstock)
另一方面,最佳機組項目,台灣的中華航空拿下第十名的佳績。| On the other hand, China Airlines ranked the tenth in Skytrax’s list of the World’s Best Airline Cabin Crew. (Shutterstock)

最佳航空公司前三名分別為卡達航空、新加坡航空、全日空,長榮則拿下了第六名。

Regarding the World’s Best Airlines, Qatar Airways topped the chart, followed by Singapore Airlines and All Nippon Airways. 

新加坡航空拿下最佳航空公司項目評選第二名。| Singapore Airlines won the second position in the list of the world’s best airline cabin cleanliness (圖|Skytrax World Airline Awards)
新加坡航空拿下最佳航空公司項目評選第二名。| Singapore Airlines won the second position in the list of the world’s best airline cabin cleanliness (Skytrax World Airline Awards)

英國航空服務調查機構Skytrax自從1999年開始,每年都會開放旅客針對各個項目進行滿意度票選。

Skytrax’s rankings are based on responses from passengers; it has conducted the annual survey since 1999.

 By Shelly Yang