超萌!高鐵卡娜赫拉彩繪車首航 | Are you ready for a kawaii (cute) HSR ride?

Together with Japanese illustrator Kanahei (卡娜赫拉), Taiwan High Speed Rail (HSR) launched a themed train on Thursday, which will run until Sep. 2020. (Courtesy of HSR)
 Together with Japanese illustrator Kanahei (卡娜赫拉), Taiwan High Speed Rail (HSR) launched a themed train on Thursday, which will run until Sep. 2020. (Courtesy of HSR)

【看英文中國郵報學英文】高鐵公司特別邀請日本著名的插畫家卡娜赫拉,共同打造卡娜赫拉的小動物彩繪列車,今(14)日起正式開駛。

Taiwan High Speed Rail (HSR) has joined hands with famous Japanese illustrator Kanahei (卡娜赫拉) to launch a themed train on Thursday.

插畫師筆下最著名的P助與粉紅兔兔化身為高鐵列車長、服勤員、站務員,帶著旅客搭乘高鐵彩繪列車,一同展開旅途。

The fancy new train features pink rabbits and white birds named “Piske”(P助) in various outfits such as conductors and train crew. 

高鐵公司並於企業網站設置彩繪列車活動網頁,於網頁上公布近期運行班表,預計將行駛至2020年九月。

The themed train schedule was announced on the HSR official website for the occasion. It will run until September 2020. 

The themed train schedule will be announced on the HSR official website. (Courtesy of HSR)
The themed train schedule will be announced on the HSR official website. (Courtesy of HSR)

高鐵營業處副總孫鴻文表示,2013年推出老皮彩繪列車以及2017年與台灣本土插畫家許匡匡合作,推出一系列文青商品,迴響熱烈,於是今年決定再次推出卡通主題列車。

HSR decided to run a themed train again this year. It has become an annual feature since it was launched in 2013 and 2017; it has received many positive feedbacks, according to the deputy director of HSR. 

更多主題列車相關資訊請看台灣高鐵時刻表|For more themed train information, visit Taiwan HSR 

Read More from The China Post