今年聖誕節最夯的就是 我家的聖誕樹自己作! | Make your own Christmas tree with these money-saving hacks

把一樣東西化腐朽為神奇的過程總是讓人著迷,而展示自己創意成品的最佳方式就是把它掛到聖誕樹上。 | There’s something magical about turning something ordinary into something special, and there’s no better way to display your creations than on your Christmas tree. (圖/龔向華)
把一樣東西化腐朽為神奇的過程總是讓人著迷,而展示自己創意成品的最佳方式就是把它掛到聖誕樹上。 | There’s something magical about turning something ordinary into something special, and there’s no better way to display your creations than on your Christmas tree. (圖/龔向華)

【看英文中國郵報學英文】相信大家都知道,節慶的裝飾品並不便宜,尤其是在亞洲地區。因此,也難怪有越來越多人決定自己DIY製作裝飾品打造出屬於自己的夢幻聖誕節。

Most people agree that decorating for the holidays isn’t cheap, especially in Asia. There is, therefore, little wonder that an increasing number of people have decided to make this Christmas season extra special by doing a lot of crafts on their own.

能夠把一樣東西化腐朽為神奇總是讓人著迷,而展示自己創意成品的最佳方式就是把它掛到聖誕樹上。

There’s something magical about turning something ordinary into something special, and there’s no better way to display your creations than on your Christmas tree.

View this post on Instagram

Sapins DIY peu encombrants 😉 Faites défiler 🎠🎠🎠 Coup de ❤️ pour la version photos, ça c'est l'esprit de Noël 🌲🎄 La version branches récupérées est très romantique mais pour l'avoir testé, attention aux fourmis 🤣🤣 Je ne m'étais pas aperçue que nous avions rapporté des petits habitants à la maison ! Si vous voulez le faire, mettez les branches au four quelques minutes. #sapindenoel #sapindenoel🎄 #sapin #sapinminimaliste #petitsapin #decodenoel #décodenoël #noel2019 #hiver #hiver2019 #decodiy #diy #diychristmas #diynoël #noel #noël2019 #sapindiy #sapindiy😁 #christmastree #christmasdiy #christmastreediy #christmastree🎄

A post shared by Bonheur familial ☺️ (@educatrice_montessori_et_maman) on

許多人在網路上分享交流各自創意手作點子,在臉書上還能找到像是「低成本手作」等教你省錢做裝飾品的社團。裡面的成員不吝於分享用花串、燈泡和木框等簡易材料製作聖誕樹的秘訣。

Many ideas are shared online and through money-saving Facebook groups such as “On a Budget.” The members show people how to create a Christmas tree out of just garlands, lights and a wooden frame.

他們放上手作過程的圖片讓人一目瞭然,像是示範如何將常綠樹狀裝飾花串纏繞在三角木框上。

There are many photos that show some crafty methods of creating a tree by simply wrapping the green evergreen-like garland around the triangle-shaped wood frame.

Posted by Lorna Watkins on Sunday, November 17, 2019

最後,一棵固定在牆上、形狀完美的精美手作聖誕樹令網友驚艷,網友們紛紛留言讚嘆:「這個點子太棒了!看起來好美」、「很適合住在小房間的人用來佈置」。

The end result is a stunning, perfectly shaped wall-mounted Christmas tree. “What a great idea this looks fantastic,” one person wrote. Another said: “Great for anyone who has a small room.”

這些手作教學除了能吸引房間不夠擺不下一棵正規大小聖誕樹的人以外,對於那些不想花大錢買短期聖誕裝飾品的人而言,這些教學也相當實用。

In addition to appealing to people who may not have room for an actual tree, the hack is also useful for those who do not want to spend money on Christmas decor that is only good for a few weeks.

有網友留言稱讚:「手作DIY告訴我們只要善用創意與想像力,不用花大錢也能做很多事。」另外也有熱心的人分享自己的手作技巧,既簡單又能充滿節慶氣氛。

“Shows what you can do with imagination and a small budget,” one person wrote. Others shared their own versions of the hack, showing just how festive and easy it can be. ●

Read More from The China Post