板橋「林家花園」穿越時空談戀愛 | Ready for time travel? Let’s try Lin Family Mansion and Garden!

板橋「林家花園」將從12日起上演夜間光雕秀。|The Lin Family Mansion and Garden will feature lighting shows from Dec. 12. (Cultural Affairs Bureau, New Taipei City.)
板橋「林家花園」將從12日起上演夜間光雕秀。|The Lin Family Mansion and Garden will feature lighting shows from Dec. 12. (Cultural Affairs Bureau, New Taipei City.)

【看英文中國郵報學英文】板橋「林家花園」將從12日起上演夜間光雕秀。從12月12日起至2020年2月15日,期間每逢周五與周六,聖誕節、春節連假和西洋情人節等節日,重頭戲「來青閣」,將從晚上七點到八點半,展開「蝶舞光綴」光雕秀。

The Lin Family Mansion and Garden will feature light shows from 7 p.m. to 8:30 p.m. on Dec. 12-15. The shows will also unfold on Christmas, Chinese New Year, and Valentine’s Day.

另外,在12月12日晚間將舉行點燈開幕儀式,結合崑曲、古琴、二胡和琵琶,並融合法國女聲樂家、偶戲和舞蹈跨界藝術展演,帶給民眾全新的視覺饗宴。

What’s more? On Dec. 12, a French vocalist, a puppetry group, and various dance troupes will perform for the opening ceremony, bringing a visual and auditory feast to the audience. 

板橋「林家花園」將從12日起上演夜間光雕秀。|The Lin Family Mansion and Garden will feature lighting shows from Dec. 12. (Cultural Affairs Bureau, New Taipei City.)
板橋「林家花園」將從12日起上演夜間光雕秀。|The Lin Family Mansion and Garden will feature light shows from Dec. 12. (Cultural Affairs Bureau, New Taipei City.)

新北市文化局公告,凡新北市市民憑身分證可享免費入園,一般入園門票為每人80元,不過滿65歲以上及未滿12歲、就讀國內各級學校之在學學生,亦免費入園。

Residents from New Taipei City can enjoy free admission by presenting their ID. The general admission ticket is NT$80 per person, but visitors who are 65 and older, or students, can enter the mansion free of charge, according to the Cultural Affairs Bureau, New Taipei City.

板橋「林家花園」將從12日起上演夜間光雕秀。|The Lin Family Mansion and Garden will feature lighting shows from Dec. 12. (Cultural Affairs Bureau, New Taipei City.)
板橋「林家花園」將從12日起上演夜間光雕秀。|The Lin Family Mansion and Garden will feature light shows from Dec. 12. (Cultural Affairs Bureau, New Taipei City.)

Read More from The China Post