台灣最時尚機場旅館就在桃機 | The best places to stay for layover at Taoyuan airport

「町・草休行館」以「茶」為主題,讓來此過境住宿的旅客都能嚐一口台灣茶,養足精神再重新出發。 On the theme of “tea,” Thé Stay Capsule offers every traveler who stays overnight a cup of tea. (Courtesy of Thé Stay Capsule)
「町・草休行館」以「茶」為主題,讓來此過境住宿的旅客都能嚐一口台灣茶,養足精神再重新出發。 On the theme of “tea,” Thé Stay Capsule offers every traveler who stays overnight a cup of tea. (Courtesy of Thé Stay Capsule)

【看英文中國郵報學英文】桃園機場第二航廈南側戶外觀景台,14日正式對外開放,讓民眾可以近距離觀賞南跑道客機,此外,一旁還有咖啡廳、大稻埕懷舊風格美食街「台灣玩藝大街」以及全台第一間機場膠囊旅館。

There are more things to do on a layover at the Taoyuan International Airport than sleep. For those who love watching airplanes, a new observatory deck opened on Dec. 14 at the south side of Terminal 2, Taoyuan International Airport. Also, newly-opened coffee shops, food courts and the first capsule hotel at the airport will spice up your local experience. 

桃園機場第二航廈南側戶外觀景台,14日正式對外開放 | A new observatory deck opened on Dec. 14 at the south side of Terminal 2, Taoyuan International Airport. (Courtesy of Taoyuan Airport)
桃園機場第二航廈南側戶外觀景台,14日正式對外開放 | A new observatory deck opened on Dec. 14 at the south side of Terminal 2, Taoyuan International Airport. (Courtesy of Taoyuan Airport)

戶外觀景台總面積達 775 平方公尺,可以遠眺舊軍機場、桃園藝文特區。除此之外,若旅客累了可以直接睡在位於第二航廈五樓南側的「町・草休行館」膠囊旅館。

The 755-square-meters observatory deck overlooks an old airfield and Taoyuan Zhongzheng Arts and Cultural Business District. If you are seeking a place to rest during a layover, you can check in at Thé Stay Capsule on the fifth floor at Terminal 2.  

「町・草休行館」將於12月24日正式營運。以「茶」為主題,讓來此過境住宿的旅客都能嚐一口台灣茶,養足精神再重新出發。

Thé Stay Capsule will officially open on Dec. 24. Built on the theme of “tea,” the hotel offers travelers who stay overnight a nice cup of tea.

「町・草休行館」以「茶」為主題,讓來此過境住宿的旅客都能嚐一口台灣茶,養足精神再重新出發。| Thé Stay Capsule offers every traveler who stays overnight a cup of tea. (Courtesy of Thé Stay Capsule)
「町・草休行館」以「茶」為主題,讓來此過境住宿的旅客都能嚐一口台灣茶,養足精神再重新出發。| Thé Stay Capsule offers every traveler who stays overnight a cup of tea. (Courtesy of Thé Stay Capsule)

膠囊旅館過夜入住時間為下午四點至上午十點,單人房每晚台幣1,200,週末為2,000元 。膠囊旅館休息單人房2小時500元。

Staying one night at the capsule hotel is priced NT$ 1,200 (US$40) per person on weekdays. On the weekend, one night is charged NT$2,000 (US$66) per person. What’s more, the hotel also offer resting rooms, which are priced at NT$500 for two hours. 

Read More from The China Post