台北跨年晚會今晚開唱 觀傳局曝101煙火情報 | Top locations to watch Taipei New Year’s Eve fireworks unveiled

With 2020 just around the corner, countdown parties and firework displays have been organized around the country to celebrate the end of the year and to create a festive cheer to embrace the incoming year. (Courtesy of Taipei 101)
With 2020 just around the corner, countdown parties and firework displays have been organized around the country to celebrate the end of the year and to create a festive cheer to embrace the incoming year. (Courtesy of Taipei 101)

【看英文中國郵報學英文】每年跨年倒數,台北101煙火成為全台焦點,同時也將吸引大批遊客共襄盛舉。中央氣象局表示,今年跨年北部和花東應該還是有一些下雨,特別是受到東北風影響,東北部降雨比較多,而最佳觀賞煙火的地點,自然是在101的東邊、北邊等上風處,也就是新光三越百貨群、遠百信義、微風百貨群、象山、國父紀念館等等都是不錯的觀賞地點。

Taipei 101 is one of the prime spots for New Year Eve’s celebrations. Due to the North East wind, however, the Central Weather Bureau exects some rain north and east of Taiwan. Other top locations to watch the fireworks include Shin Kong Mitsukoshi Taipei Xinyi Place, Breeze Center, Xiangshan and National Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall

至於跨年晚會卡司,主持人將由黃子佼和 LuLu 黃路梓茵擔任,另外還有五月天以及韓星 Super Junior D&E 、獅子 Lion 等藝人,倒數前藝人為楊丞琳,吳青峰則是壓軸,至於大家期待的 101 跨年煙火,觀傳局長劉奕霆也透露最新情報。

As for the most anticipated New Year’s Eve superstar concert, the hosts will be Mickey Huang and Lulu Huang Lu. The show will feature Mayday, Super Junior D&E, LION and Rainie Yang, to name just a few.

至於跨年晚會卡司,主持人將由黃子佼和 LuLu 黃路梓茵擔任。 | As for the most anticipated New Year’s Eve superstar concert, the hosts will be Mickey Huang (Left) and Lulu Huang Lu (Right). (Courtesy of Department of Information and Tourism, Taipei City Government)
至於跨年晚會卡司,主持人將由黃子佼和 LuLu 黃路梓茵擔任。 | As for the most anticipated New Year’s Eve superstar concert, the hosts will be Mickey Huang (Left) and Lulu Huang Lu (Right). (Courtesy of Department of Information and Tourism, Taipei City Government)

今年跨年煙火秀的主題為「希望之光‧台灣」,煙火共有1萬6000發、總長共300秒,而動畫將以石虎、黑熊等保育類動物揭開序幕。

The New Year’s Eve fireworks themed “Surprise101” will feature 16,000 rounds of fireworks and last nearly 300 seconds. Also, an opening anime will feature Taiwan endangered animals such as a Leopard cat and a black bear, according to the organizers. 

每年跨年倒數,台北101煙火成為全台焦點 | Taipei 101 is one of the prime spots for New Year Eve's celebration in the world. (Courtesy of Department of Information and Tourism, Taipei City Government)
每年跨年倒數,台北101煙火成為全台焦點 | Taipei 101 is one of the prime spots for New Year Eve’s celebration in the world. (Courtesy of Department of Information and Tourism, Taipei City Government)