一口吃下《富春山居圖》 「墨戲仙草」故宮精品店今年最夯伴手禮|NPM unveils ‘Ink-Painting Jelly’ of famous Chinese artwork

【看英文中國郵報學英文】國立故宮博物院今年舉辦第八屆國寶衍生商品設計競賽,平面藝術設計組大獎由國立臺灣藝術大學視覺傳達設計系學生所設計的「墨戲仙草」拿下。

The “Ink-painting Jelly,” a product designed by students from the National Taiwan University of Arts, recently received the National Palace Museum Award in the National Treasure Merchandise Design Competition.

墨戲仙草| “Ink-painting Jelly”(Courtesy of National Palace Museum)
墨戲仙草| “Ink-painting Jelly”(Courtesy of National Palace Museum)

王蓓恩、劉家欣同學設計的「墨戲仙草」開創新的飲食美學體驗,將仙草凍表面切割呈現出「未完成的國畫」,再倒下奶球以白色色調勾勒出元朝黃公望的山水名畫「富春山居圖」。

The aforesaid jelly was created using a mold of the famous “Dwelling in the Fuchun Mountains” black-and-white painting by Yuan Dynasty artist, Huang Gong-Wang. When you pour cream on the jelly, the “unfinished Chinese painting” suddenly takes shape. 

墨戲仙草| “Ink-painting Jelly”(Courtesy of Bhance/Ink-painting Jelly)
墨戲仙草| “Ink-painting Jelly”(Courtesy of Behance/Ink-painting Jelly)
富春山居圖 | Dwelling in the Fuchun Mountains (Courtesy of National Palace Museum)
富春山居圖 | Dwelling in the Fuchun Mountains (Courtesy of National Palace Museum)

本次競賽分為「平面藝術設計組」、「家飾用品設計組」。今年競賽主題為「民宿節慶」,參賽者運用故宮Open Data資料開放平臺,發想國寶衍生創意商品。本屆共吸引國內外共869件參賽作品,其中7件作品脫穎而出獲獎。

This year’s competition featured two categories: “Graphic Art” and “Home Accessories.” The subject was “folk festivals” and contestants used the National Palace Museum’s Open Data platform to make creative products and extensions of national treasures. Out of the 869 works of art submitted, only 7 won a prize this year.