都蘭國小包 紅到法國巴黎時尚周|Dulan Elementary schoolbag spotted at Paris Fashion Week

布雷蕭分享一張到場外賓身上背著「都蘭國小」書包的照片|Mr. BuleiShaw, a Taiwanese fashion column writer, captured an image of a foreigner who attended the Rick Owens Fall/Winter 2020 collection at Paris Fashion Week with a Taiwanese retro bag (Courtesy of Facebook/BuleiShaw)
布雷蕭分享一張到場外賓身上背著「都蘭國小」書包的照片|Mr. BuleiShaw, a Taiwanese fashion column writer, captured an image of a foreigner who attended the Rick Owens Fall/Winter 2020 collection at Paris Fashion Week with a Taiwanese retro bag (Courtesy of Facebook/BuleiShaw)

【看英文中國郵報學英文】時尚專欄作家「布雷蕭」日前出席巴黎時裝周的美國設計師瑞克·歐文斯(Rick Owens)2020秋冬時裝大秀,拍到一位到場外賓身上背著「都蘭國小」書包,分享到臉書後引起網友熱烈討論。

Mr. BuleiShaw, a Taiwanese fashion columnist, captured a picture of a foreigner who attended Rick Owens’ Fall/Winter 2020 collection at Paris Fashion Week with a Taiwanese retro bag — Dulan Elementary School’s schoolbag. The picture immediately went viral online. 

布雷蕭週四在臉書PO文分享表示,在歐文斯大秀上看到有人背著都蘭國小的包,頓時覺得一股驕傲。照片中一位外賓身穿迷彩服裝,搭配褐色連帽T,加上「都蘭國小」包包,令人眼睛為之一亮。

In a Facebook post, Mr. BuleiShaw said he felt proud when he saw someone carrying a Dulan Elementary’s schoolbag which perfectly matched his camouflage outfit and brown sweater. 

在 Rick Owens大秀上看到有人帶都蘭國小的包,覺得一股驕傲(挺

Posted by Mr. 布雷蕭 on Thursday, January 16, 2020

都蘭國小包包十年前曾經紅極一時,當年第一夫人周美青在機場送女兒時背著紅色都蘭國小包包,掀起一波搶購熱潮。

The Dulan Elementary schoolbag was popular ten years ago. In 2009, Christine Chow Ma, the then-first lady, carried a similar mini bag, causing a craze for cute schoolbags. 

網友紛紛留言:「中文繁體字就是潮」、「他還需要鎮瀾宮的宮帽」、「徵求藍白拖」。

In response to the post, netizens commented that “traditional Chinese characters are trendy.” Someone said: “He needs another Jenn Lann Temple’s cap.” Another said: “He needs a pair of blue and white slippers.” 

Read More from The China Post