台灣版萬里長城 「報時山」眺望陰陽海絕美景致 | New Taipei Baoshishan Lookout overlooks scenic sea view

報時山步道|Baoshishan Lookout(Courtesy of IG/pep0211)
報時山步道|Baoshishan Lookout(Courtesy of IG/pep0211)

【看英文中國郵報學英文】過年待在北部的朋友可以去哪裡玩呢?若不想跑太遠又想逃離都市的喧囂擁抱大自然,不妨可以去新北市瑞芳區的「報時山」步道。步道相當短,非常適合全家大小出遊,只要走五分鐘就能享受被大海藍天包圍的感覺。

If you live in Taipei and love nature, don’t miss one of the most popular hiking destinations “Baoshishan Lookout” in New Taipei city. Located in Ruifang District, Baoshishan Lookout is an excellent attraction for families during the holidays. It takes roughly five minutes to walk to the main observation deck. 

報時山棧道入口就位在勸濟堂停車場一隅,從入口處爬上階梯只需幾分鐘就會看到朝日亭,右手邊可以看到近期爆紅的「天間車遺址」隱藏在草叢中,有如廢墟般的外表多了一種神秘感,許多旅人會來此拍照打卡。

The entrance to the trail sits at the corner of the Chuen Ji Hall parking lot. After walking for a few minutes, you will see abandoned ruins on your right-hand side hidden in the bushes. The ruins offer a mysterious atmosphere, something like a secret photography spot.

右手邊可以看到近期爆紅的「天間車遺址」隱藏在草叢中 | After walking for a few minutes from the entrance, you can see an abandoned relics at your right hand side hidden in the bushes. (Courtesy of IG/pep0211)
右手邊可以看到近期爆紅的「天間車遺址」隱藏在草叢中 | After walking for a few minutes from the entrance, you can see an abandoned relics at your right hand side hidden in the bushes. (Courtesy of IG/pep0211)

天間車遺址後方就是隱藏版秘境「六坑斜坡索道」,45度的運礦鐵道相當震撼,陰陽海就在正下方,絕妙的角度吸引不少攝影族來此拍照。

What’s more? Behind the ruins, you will see an old mine railway and a 45 degrees slope stretching to the Yin and Yang Sea that has attracted many photographers for far and near. 

天間車遺址後方就是隱藏版秘境「六坑斜坡索道」|Behind the relics, the old mine railway, a 45 degrees slope stretching to the Yin and Yang Sea (Courtesy of IG/lee_weichen717)
天間車遺址後方就是隱藏版秘境「六坑斜坡索道」|Behind the relics, the old mine railway, a 45 degrees slope stretching to the Yin and Yang Sea (Courtesy of IG/lee_weichen717)

「報時山」海拔僅260公尺,每到秋季大片芒花盛開,相當壯觀。若是夏季來,許多人會來到朝日亭看日出,到寬廣景觀台享受360度無敵景觀,遠眺陰陽海、基隆山、無耳茶壺山、金瓜石等等。下次來到九份,別錯過這條CP值超高的步道。

With an altitude of 260 meters, “Baoshishan Lookout” boasts wide fields of Chinese silver grass during the fall/winter season. A few minutes away from the trail entrance, the Zhaoriting is a perfect spot to see the sunrise. You can overlook the Yin and Yang Sea, Keelung Mountain, Teapot Mountain and Jinguashih from the observation deck at the end of the trail.

「報時山」海拔僅260公尺,每到秋季大片芒花盛開,相當壯觀。| With an altitude of 260 meters, "Baoshishan Lookout" boasts wide fields of Chinese silver grass during the fall season. (Courtesy of IG/fan60098)
「報時山」海拔僅260公尺,每到秋季大片芒花盛開,相當壯觀。| With an altitude of 260 meters, “Baoshishan Lookout” boasts wide fields of Chinese silver grass during the fall season. (Courtesy of IG/fan60098)

地點:新北市瑞芳區祈堂路53號 |Adress:No. 53, Qitang Rd., Ruifang Dist., New Taipei City 224, Taiwan (R.O.C.)

時間:全天開放|Time:Full day

Read More from The China Post