限量發送超萌起司小老鼠提燈 發放地點搶先曝光 | Cute cheese rat handheld lanterns unveiled for Lantern Festival

起司鼠來寶小提燈 | Hsinchu City Government recently unveiled handheld lanterns for young and the young at heart. (Courtesy of Hsinchu City Government)
起司鼠來寶小提燈 | Hsinchu City Government recently unveiled handheld lanterns for young and the young at heart. (Courtesy of Hsinchu City Government)

【看英文中國郵報學英文】元宵節即將來臨,新竹市政府即日起至2月16日在新竹公園舉辦「城市躲貓貓」藝術燈會。配合元宵節活動,「起司鼠來寶小提燈」將於2月8日在新竹公園免費發送。

As the Lantern Festival draws near, organizers of the Hsinchu Lantern Festival, which will unfold until Feb. 16 at Hsinchu park, recently unveiled some cute animal-themed lanterns for young and the young at heart. 

限量小提燈預計在2月8日下午5點開始發送,5000個小提燈發完為止。

Five thousand rat-themed handheld lanterns will be available, free of charge, on Feb. 8, starting from 5 p.m. at the Hsinchu park, according to the Hsinchu City Government.

配合新竹市動物園重新開幕,今年新竹燈會延長展期,邀請國內外10為藝術家,以「城市躲貓貓」為主題,白天、夜晚呈現不同氛圍。

Centering on the theme “City Hide & Seek,” the Hsinchu Lantern Festival features the lanterns created by ten local and abroad artists.

石龍子迎春-許自貴|Welcoming Spring with Skink by Tzu-Kuey Hsu (Courtesy of Hsinchu City Government)
石龍子迎春-許自貴|Welcoming Spring with Skink by Tzu-Kuey Hsu (Courtesy of Hsinchu City Government)
新竹河馬樂樂家族-陳奕彰 | Hippo Lele’s Family by Chen Yi Chang (Courtesy of Hsinchu City Government)
新竹河馬樂樂家族-陳奕彰 | Hippo Lele’s Family by Chen Yi Chang (Courtesy of Hsinchu City Government)

除了超可愛主燈「城市填填圈」之外,還有各種動物主題燈,呼應重新開張的新竹動物園,為新竹公園注入活力。

Among other highlights, the main lantern “Urban Doughnut” and other animal-themed lanterns draw inspiration from the Hsinchu zoo, which reopened to the public in December 2019. 

主燈城市填填圈|Urban Doughnut by Material (Courtesy of Hsinchu City Government)
主燈城市填填圈|Urban Doughnut by Material (Courtesy of Hsinchu City Government)
主燈城市填填圈|Urban Doughnut by Material (Courtesy of Hsinchu City Government)
主燈城市填填圈|Urban Doughnut by Material (Courtesy of Hsinchu City Government)

起司鼠來寶小提燈領取資訊|Rat-themed handheld lantern information 

地點:新竹公園 (燈籠兌換處)| Address:300,Hsinchu City, East District (Hsinchu park)

日期:2月8日|Date:Feb. 8

時間:17:00開始,發完為止|Time:Starting from 17:00, until all given out