世界最美便條紙在台灣!一張張撕下浮現「森林中博物館」| Japanese memo pad reveals hidden laser-cut paper sculpture of Chimei Museum

日本品牌TRIAD推出奇美博物館紙箋| The Japanese company recently launched the memo pads that hide the mini version of the art museum in southern Taiwan (Courtesy of Chimei Museum)
日本品牌TRIAD推出奇美博物館紙箋| The Japanese company recently launched the memo pads that hide the mini version of the art museum in southern Taiwan (Courtesy of Chimei Museum)

【看英文中國郵報學英文】日本品牌TRIAD曾推出轟動設計界的「清水寺」紙雕便條紙,如今更首度跨出日本推出150張便條紙雕,雕出台灣「森林中的博物館」- 奇美博物館。

TRIAD, a Japanese company known for its creative memo pads hiding 3D shapes, recently launched a memo pad that boasts a mini version of an art museum in southern Taiwan — the Chimei Museum.

日本品牌TRIAD推出奇美博物館紙箋| The Japanese company recently launched the memo pads that hide the mini version of the art museum in southern Taiwan (Courtesy of Chimei Museum)
日本品牌TRIAD推出奇美博物館紙箋| The Japanese company recently launched the memo pads that hide the mini version of the art museum in southern Taiwan (Courtesy of Chimei Museum)

這也是由TRIAD推出的「OMOSHIROI BLOCK」系列紙雕模型便條中,首度出現台灣建築。一疊看似普通的便條紙,一張一張撕下來,一幢超夢幻森林中的奇美博物館即映入眼簾。

“OMOSHIROI BLOCK,” a piece of craftmanship featuring high-quality paper represents the miniature version of the famous Tainan building, the first time a building outside of Japan is featured by the company.

The hidden laser-cut paper sculpture is unveiled while using the paper block.

此外,便箋中隱藏了四種不同的紙雕圖案,包括奇美博物館戶外地標「阿波羅噴泉」、建築圓頂上方的「榮耀天使」、奇美重要典藏「沉思者」。便箋不只可以寫字,立起時隱藏在便條紙裡的紙雕也會跟著活起來。

There are four types of papercut sculptures on each piece of the memo pad.

The papercut shapes include the museum’s landmark building, the Apollo Fountain Plaza, Angel of Glory, and The Thinker.

Each memo pad can be used to take notes and serve as a table decoration.

You can also get a preview of the creative artwork by folding the memo pad.

便箋中隱藏了四種不同的紙雕圖案 | There are four types of papercut pieces on each piece of the memo pad. (Courtesy of Chimei Museum)
便箋中隱藏了四種不同的紙雕圖案 | There are four types of papercut pieces on each piece of the memo pad. (Courtesy of Chimei Museum)

創作前,TRIAD在館方帶領下,透過博物館以及創辦人的相關書籍深入了解奇美博物館,也欣賞其理念,經歷一年半的發想、設計才推出成品。

Inspired by books about the museum, TRIAD has decided to create the memo pad that hides the shape of Chimei Museum.

The unique memo pad took one and a half years to create.

每件紙雕作品售價台幣2,980元。

Each memo pad is priced at NT$2,980 (US$99.28).

Read More from The China Post