荷蘭設計團隊操刀 台南最大親水廣場3月開放 | Tainan largest river park to open in March

台南市最大親水公園即將於3月開幕|Tainan's biggest river park will open to the public in March. (Courtesy of Tainan City Government)
台南市最大親水公園即將於3月開幕|Tainan's biggest river park will open to the public in March. (Courtesy of Tainan City Government)

【看英文中國郵報學英文】台南市「河樂廣場The Spring」曾被富比世評論為全球七大令人期待的公園,預計將於3月7日正式開幕。

“The Spring” — A new river park, which was praised by Forbes as one of the seven most picturesque public parks around the world, will open in Tainan on March 7.

由荷蘭建築團隊MVRDV操刀,與台灣設計公司合作,配合台南市政府計畫「府城軸帶」,將老舊的中國城拆除,改造為「河樂廣場The Spring」。

Designed by MVRDV, a Dutch architecture company, and a Taiwanese design company under Tainan’s urban renewal plan, the park is located within the city center at the former location of the Tainan Chinatown. 

台南河樂公園由荷蘭建築團隊MVRDV操刀|The park was designed by MVRDV, a Dutch architecture company. (Courtesy of Tainan City Government)
台南河樂公園由荷蘭建築團隊MVRDV操刀|The park was co-designed by MVRDV, a Dutch architecture company. (Courtesy of Tainan City Government)

結合海安路藝術林蔭大道、未來即將完工的金色流域運河燈光、景觀工程,以及舊魚市場的活化利用,河樂廣場周邊將成為台南市中心新興觀光景點。

The area surrounding the park features the Hai’an Road Art Street, the Tainan Canal and its light decorations located on the riverbank, and the renovated fish market, making it a top destination for tourists. 

台南河樂公園由荷蘭建築團隊MVRDV操刀|The park was designed by MVRDV, a Dutch architecture company. (Courtesy of Tainan City Government)
台南河樂公園由荷蘭建築團隊MVRDV操刀|The park was designed by MVRDV, a Dutch architecture company. (Courtesy of Tainan City Government)

面積約1.54公頃的河樂廣場西起環河街,東至康樂街,將成為台南最大的親水公園。園內提供親子戲水空間之外,還有建於1981年的中國城遺跡。

“The Spring” river park covers 1.54 hectares. It will become the biggest river park in Tainan city, offering a water playground for kids among some remains of the former Chinatown, which was built in 1981.

河樂公園夜景|The night view of The Spring (Courtesy of Tainan City Government)
河樂公園夜景|A night view of The Spring. (Courtesy of Tainan City Government)

台南河樂廣場地址:台南市中西區中正路343號 | Address: No. 343, Zhongzheng Rd., West Central Dist., Tainan City 700, Taiwan (R.O.C.)