快訊/第2次武漢台商專機抵台 361人集中隔離檢疫 | 361 Taiwanese evacuees from Wuhan quarantined after inspections

The two charter flights from Wuhan with 361 Taiwan nationals arrived in Taiwan in Wednesday early morning.(CNA)
The two charter flights from Wuhan with 361 Taiwan nationals arrived in Taiwan in Wednesday early morning.(CNA)

【看英文中國郵報學英文】中央流行疫情指揮中心今(11)日表示,第2次武漢台商返台專機由台灣中華航空與中國東方航空分別執行,共有361位於昨日深夜抵台,另有30人遭拒絕登機。

Two charter flights from Wuhan with 361 Taiwan nationals on board arrived in Taiwan on Wednesday morning, the Central Epidemic Command Center (CECC, 中央流行疫情中心) reported Wednesday. Thirty people were reportedly not allowed to board the planes.

針對此次包機,我國安排13位醫護人員(4位醫師及9位護理師)前往,以確保登機、飛航期間之防檢疫作業與人員照料工作得以嚴謹周全。此外,亦安排救護車10輛及遊覽車22輛於桃園機場待命,以協助返台旅客就醫後或載往集中檢疫所。

They were accompanied by 13 medical professionals, including four doctors and nine nurses who ensured preventative and safety measures during the flights. Also, ten ambulances and 22 buses were arranged to transport the travelers who are under quarantine, the center said. 

陳時中表示,預計要搭機的一位個案在中國有發燒,被拉下來,正在積極聯絡中。指揮中心也擔憂這位先生是否會被送到當地醫院接受適當的隔離治療。

A man among the evacuees had a fever and was denied boarding the flight, Chief Commander Chen Shih-chung (陳時中) said. The center is trying to contact the national and expressed concerns on whether he would receive proper treatment in local hospitals. 

另外陳時中提到關於那些未報到、拒絕檢疫的人,因未直接訪問到當事人,仍不清楚確切原因是什麼。

Speaking of those who didn’t register and refused to undergo quarantine inspection, Chen said the reasons are still unknown because they haven’t interviewed them yet. 

指揮中心指出,這361名返台旅客將於48小時內完成採檢,並以「一人一室」為原則完成14天隔離檢疫。

The center said that the 361 people who returned today will undergo health inspections within 48 hours before they are subject to a 14-day quarantine.