出國請三思!蘇貞昌宣導標語「無代誌 莫出國」引話題 | Premier launches online campaign to discourage unnecessary travel

行政院長蘇貞昌今(16)日於臉書專頁PO文,宣導民眾「無代誌 莫出國」| Premier Su Tseng-chang posted a campaign on Facebook on Monday, calling the public to avoid unnecessary travel abroad. (Courtesy of Facebook/Su Tseng-chang)
行政院長蘇貞昌今(16)日於臉書專頁PO文,宣導民眾「無代誌 莫出國」| Premier Su Tseng-chang posted a campaign on Facebook on Monday, calling the public to avoid unnecessary travel abroad. (Courtesy of Facebook/Su Tseng-chang)

【看英文中國郵報學英文】有鑒於近期新增案例多為國外旅遊染疫,行政院長蘇貞昌今(16)日於臉書專頁PO文,宣導民眾「無代誌 莫出國」,3/17日起去第三級警告國家或地區進行非必要旅遊將被取消防疫補償金。

Premier Su Tseng-chang launched a Facebook campaign on Monday, calling on the public to avoid unnecessary travel abroad after eight imported cases were reported earlier that day.

Starting from March 17, travelers contracting COVID-19 from government-designated Level 3 areas won’t receive any compensations during their quarantine period, according to the campaign.

文章內寫道,「為了補貼受武漢肺炎影響,受隔離、檢疫者和照顧者,政府將會發給一天一千塊的防疫補償金。」另外,蘇貞昌也感謝民眾犧牲個人不便,配合整體防疫,也多少補貼損失的工資。

“Quarantined people and their caretakers will receive NT$1,000 (US$33.1) as compensation during their quarantine,” the text reads. In addition, Su expressed his appreciation for those who have cooperated with the government to contain the disease (COVID-19) and expressed hopes that the subsidy could compensate for any income losses.

文內強調,至於那些執意要前往被列為第三級警告的地方,不應該享有這樣的補償。「請各位國人出國前要三思」PO文寫道。

Those who insist on traveling to government-designated Level 3 areas should not receive any subsidies, the premier said. “Please think twice before you go abroad,” the text concluded. 

短短時間,PO文已經累積超過1,200則留言、1,600次分享。

The post has received more than 1,200 comments and 1,600 shares.