新冠肺炎一天增3死 指揮中心曝光患者病況 | Taiwan reports three deaths, brings tally to 5

Chief Commander Chen Shih-chung reports 3 COVID-19 deaths at a press conference on March 30, 2020. (Photo courtesy of the CECC)

【看英文中國郵報學英文】新冠肺炎疫情持續升溫,國內已經連續數日雙位數新增確診個案,中央流行疫情指揮中心,今(30)天下午再度召開記者會,但是再度捎來壞消息,目前國內確診個案,已經累積5人死亡。

The Central Epidemic Command Center reported 3 deaths amid the COVID-19 pandemic at a press conference on Monday, bringing the total to 5 in Taiwan.

根據指揮中心指出,昨(29)天3名死亡個案,分別是案108、案34、案170,其中案108,是一名導遊,指揮中心疫情監測組組長周志浩表示,這個案體重比較重、心肺功能比較差,從3月25日開始呼吸急促,有嚴重肺炎,所以在昨天傍晚往生。

According to the CECC, the deaths were cases 34, 108 and 170.

Case 108 was a tour guide who was slightly overweight making him more vulnerable to respiratory symptoms.

He began breathing heavily on March 25 and he was reported to have acute pneumonia. He passed away last night, the CECC added.

另外周志浩也提到,案34則是因為入院時心臟就非常不好,雖然經過醫院細心治療,肺炎狀況有改善,但是心臟本來就是末期,最終心臟衰竭,所以沒辦法挽救過來。

In addition, health authorities announced that case 34 had heart problems prior to becoming infected. Though doctors gave it their all, the infection was too severe and case 34 died of heart failure.

另外案170,則是去西班牙旅遊的旅客,有癌症病史,在住院時有肺炎,且情形沒有好轉,後來轉入加護病房,出現多重器官衰竭、肺部嚴重浸潤,最終救不回在昨晚往生。

Case 170 was a tourist who had gone to Spain. He was reported to be a cancer survivor.

When hospitalized, case 170 had pneumonia and the condition began to worsen soon after.

The CECC reports that case 170 died yesterday of multiple organ failure.

※【The China Post】提醒您:
因應新冠肺炎疫情,疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施,國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀,請撥打「1922」專線,或「0800-001922」,並依指示配戴口罩儘速就醫,同時主動告知醫師旅遊史及接觸史,以利及時診斷及通報。

Read More from The China Post