為下波新冠疫情做準備!日本設計師新發明:眾驚呼太暖心 | Japan designer creates DIY face shield

TOKUJIN YOSHIOKA 吉岡徳仁 (Twitter/Tokujin Yoshioka)

【看CP學英文】2019新型冠狀肺炎(COVID-19)疫情持續蔓延,許多國家不斷爆出前線醫療人員缺乏必要防護設備,人民也開始搶購口罩和消毒用酒精。

Amid the Coronavirus outbreak, many countries are not only running out of personal protective equipment (PPE) for frontline medical workers but also face masks and hand sanitizers for the general public.

日本設計師吉岡德仁因此突發異想,製造了一個簡單的防護面罩,讓所有人民免費下載模板製作。

Against this backdrop, a Japanese designer and artist, Tokujin Yoshioka (吉岡徳仁), has designed an easy-to-make DIY face shield, available online for free.

雖然防護面罩並沒有醫學證明可以完全抵擋病菌的傳播,然而它能供人與人之間多一層保護。

Although face shields are not enough to reduce infections, they provide an extra layer of protection amid the coronavirus outbreak.


「我很感謝那些勇敢、犧牲奉獻對抗病毒的防疫人員。我想在此分享我製作的簡單DIY防護面罩,讓防護設備短缺的醫療人員可以應急使用。只需三步驟,將模板放在透明塑膠板上照著邊緣剪下再將眼鏡黏上就完成了。希望這可以幫到辛苦的醫護人員。」

“I am grateful to the brave and dedicated healthcare workers for fighting the contagious disease.

I’d like to share my quick and simple face shield idea for emergency situations with shortage of medical supplies. It only takes 3 steps to create this face shield; put the template on top of a clear plastic sheet, cut them along the guideline, and attach it to your glasses.

I hope this can be of any help to healthcare workers.”

吉岡德仁也在網頁下附上連結,供大家下載使用。

Yoshioka also provided a template for download on his webpage:  https://bit.ly/3a3YXXJ

Letter template (Photo from Tokujin Yoshioka’s website)
A3 template (Photo from Tokujin Yoshioka’s website)
A4 template (Photo from Tokujin Yoshioka’s website)