city bike將功成身退 高市微笑單車6/16試營運 | YouBike to start trail run in Kaohsiung from mid-June

高雄市長韓國瑜(左)21日到捷運巨蛋站視察YouBike微笑單車2.0建置進度,並宣布提前至6月16日試營運。| Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) announced that the city introduced the YouBike 2.0 system, which is expected to start trial operation on June 16 and officially hit the road on July 1.(CNA)

【看CP學英文】高雄市原有的單車共享系統city bike即將於6月底功成身退,為持續推動共享自行車服務,高市引進微笑單車YouBike,預計6月16日開始試營運,7月1日正式上路。

Kaohsiung’s bike-sharing system “city bike” will be retired by the end of June to give way to YouBike 2.0 system, which is expected to start trial operation on June 16 and officially hit the road on July 1.

高市計畫在6月中旬建置完成180個YouBike2.0站,並於7月1日完成所有站別建置。然而,因目前建置已達一定規模,市府決定於提前於6月16日試營運。

The city government plans to build 180 YouBike 2.0 stations by mid-June and install all stations by July 1. Luckily, the city has decided to advance the trial operation to June 16 because the setup has been almost accomplished.

YouBike2.0 (CNA)

高雄市長韓國瑜表示,YouBike 2.0使用太陽能,不吃電零污染,更能完善大眾運輸系統,盼工程單位加速建置佈設,便利民眾。

Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) said that the “YouBike 2.0” system adopts solar energy without consuming the electricity, which can reduce pollution. Besides, the new system will make public transportation more convenient in Kaohsiung city. 

Read More from The China Post