家樂福砸32億併購頂好與JASONS|Carrefour buying Wellcome, Jasons Market Place in Taiwan

量販龍頭家樂福6月2日發布重磅消息,將收購牛奶國際旗下的頂好超市及JASONS Market Place,擴張市佔率。|Carrefour SA said Tuesday they have agreed to buy Wellcome Taiwan from Dairy Farm International Holdings Ltd. to accelerate its expansion.(CNA)

【看CP學英文】量販龍頭家樂福6月2日發布重磅消息,將收購牛奶國際旗下的頂好超市及JASONS Market Place,擴張市佔率。

Carrefour SA said Tuesday they have agreed to buy Wellcome Taiwan from Dairy Farm International Holdings Ltd. to accelerate its expansion.

交易除了包含224間超市,此外,此筆交易將優化公司成本結構、重塑品牌形象。

The deal includes 224 proximity stores as well as a warehouse and its overall enterprise value is EUR97 million (US$107.9 million), the supermarket group said.

集中在市中心24小時店面共有400間,預期未來將對便利商店帶來相當衝擊。這樁併購案,對於台灣消費者、零售商是一大福音,未來日常用品價格可望降低。

The company expects the transaction to close by the end of the year and its plans for the stores include cost-structure optimization and rebranding.

根據家樂福聲明,台灣惠康百貨2019年營業額約為3.9億歐元(約新台幣129.9億元)。

Wellcome Taiwan had net sales of around EUR390 million in 2019, according to Carrefour.

家樂福集團目前在台灣有137家分店,2019年台灣營業額共19億6千8百萬歐元,稅前獲利約2.09億歐元,營業利益8,300萬歐元。

The French company said it currently owns 137 stores in Taiwan, where it generated net sales of EUR1.97 billion, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization of EUR209 million and recurring operating income of EUR83 million in 2019.