寶雅開賣口罩 不到30分鐘百萬片口罩銷售一空|Cosmetic chain sees 1 million masks sell out in 30 minutes

本土連鎖藥妝寶雅週四共售出100萬片台灣製口罩。 |A major cosmetic chains in Taiwan sold 1 million surgical face masks on Thursday. (CNA)

【看CP學英文】本土連鎖藥妝寶雅週四共售出100萬片台灣製口罩。

A major cosmetic chains in Taiwan sold 1 million surgical face masks on Thursday. 

寶雅表示,今天是口罩開賣第一天,首批100萬片台灣製的醫療口罩,全台門市僅30分鐘就全部搶購一空。

Almost all Poya stores across Taiwan saw their shelves empty within 30 minutes on the first day of selling face masks, the company said. 

民眾大多選擇五片包裝、或是50片盒裝口罩,顯示即使口罩管制解禁,民眾仍相當擔心疫情狀況。

Customers bought packages of five or boxes of 50 face masks, showing that the public is still concerned by the virus outbreak despite the soaring supply of face masks. 

自口罩徵召制實施後,口罩日產能從188萬片增加至2000萬片,因產能提高,政府宣布於6月1日鬆綁口罩徵召額度。全國400間寶雅店面於6月5日開始銷售第二批50片盒裝口罩,每盒售價新台幣299元,每人限購一盒。

In the months since rationing was introduced, daily production capacity has been ramped up from 1.88 million to around 20 million masks per day, which allowed the requisition order to be relaxed from June 1. 

Four hundred Poya stores will sell a second batch of 50-mask box priced at NT$299 starting on Friday, with purchase limited to one box per person. 

此外,奇摩購物中心、momo購物網、PChome24h購物週三開賣醫療用口罩,不到10分鐘即售出數千片口罩。

Kimo Shopping Mall, Momoshop and PChome24h Shopping also sold thousands of surgical face masks on Wednesday. The precious gear was sold out in less than 10 minutes. 

年初,台灣政府開始徵收全數國內生產口罩,並實施口罩實名制,限制每人每週僅能購買3片口罩,後來增加到兩週9片。

Earlier this year, amid the COVID-19 pandemic, the Taiwan government began requisitioning all surgical face masks manufactured in the country, and implemented a rationing program for the public, limiting each buyer to three masks per week and later to nine per fortnight. 

目前口罩實名制仍然有效,因此即使各大通路口罩皆已售罄,民眾仍能透過實名制來購買口罩。

The ration system remains in place, so members of the public still have access to masks if private outlets sell out.