紐西蘭政府出奇招!雇A片演員拍「這個」爆紅|NZ knows how to talk to your kids about porn

【看CP學英文】與青少年孩子討論網路色情片對許多父母而言是很可怕的,更何況在討論時一定會播放色情片與孩子說明舉例,讓人更加難以啟齒。

The subject of online pornography can be scary for parents when it comes to talking to their teenage children about it. Not to mention giving examples and showing awkward videos on the subject.

不過,如果想讓孩子在成長過程中對性有更好、更健康的理解,父母還是有必要和孩子進行對話。

Still, it is essential for parents to have the conversation with their kids if they want their young ones to grow up with a better and healthier understanding of sex.

幸運的是,紐西蘭當局找到了和孩子們談論這個話題的方式。
Luckily, the New Zealand authorities also knows how to talk to your kids about these subjects.

他們創造了一個輕鬆但精辟的方法,借助一個廣告,透過兩個裸體的色情明星Sue和Derek的出鏡演出,讓家長和孩子們重新思考網絡安全問題。

They have created a lighter, but incisive approach to getting parents and kids to reconsider online safety, with the help of an ad featuring two naked porn stars, Sue and Derek.

在廣告中,演員們突然來到一戶普通人家的門口,按響了門鈴。他們向媽媽解釋說,她的小天使馬蒂 「剛剛在網上搜尋了他們」。

The actors suddenly arrive at the door of a typical house and ring the doorbell. They explain to mom that her little angel Matty has “just looked them up online.”

他們向驚呆的媽媽解釋說,馬蒂在「他的筆記本電腦、平板、Playstation、他的手機、你的手機以及智能電視投影儀上」觀看他們。

They explain to the stunned mom that Matty watches them “on his laptop, iPad, Playstation, his phone, your phone, SmartTV projector.”

這對一些家長來說,確實是難以接受的現實。孩子們極善於在父母不注意的情況下,在智慧工具上進行操作。

And that, for some parents, is the difficult reality. Kids are extremely adept at maneuvering their way around gadgets without their parents noticing.
這則廣告讓大多數家長大開眼界。

The ad is an eye opener for most parents.

它是一個名為 「保持網路真實」的系列活動之一。它針對的主題是網絡霸凌、線上誘拐,以及其他可疑和存在潛在危險的內容。

It is one of a series in a campaign called “Keep It Real Online.” It tackles cyberbullying, online grooming, and content of a dubious and potentially dangerous kind.

Read More from The China Post