必勝客再出怪招新口味 老外一看驚呼:好心動!| Taiwan Pizza Hut wows foreigners with ‘ramen’ creation

Photo courtesy of Pizza Hut

【看CP學英文】台灣必勝客再出奇招!繼日前的臭豆腐、古早味滷肉和珍珠奶茶口味,必勝客這次更上一層樓推出了「一口入魂拉麵」披薩,讓網友驚呼一口氣得罪了日本人和義大利人。

Taiwan’s Pizza Hut has done it again! After pushing out Taiwanese flavors such as stinky tofu, braised pork, and boba milk tea, Pizza Hut has extended its borders to Japan, creating a “ramen pizza” which successfully Japanese and Italians alike.

據報導,必勝客這次與來自日本東京,已經有20年歷史的「麵屋武藏」合作,推出了豚骨拉麵口味的披薩。披薩上鋪了一層粗麵條,上面再搭配叉燒肉、筍片、蔥花和拉麵不可或缺的七味粉,最後加上切半的溏心蛋,完整的將拉麵一碗移入披薩上。

According to local media reports, Pizza Hut collaborated with Japanese ramen restaurant Menya Musashi in creating the “Tonkotsu Ramen Pizza.”

The result is a pizza covered with thick noodles, pork slices, bamboo shoots, spring onions, halved boiled eggs and sprinkled with spicy powder.

Photo courtesy of Pizza Hut

這個新發明在推特引起美國網友熱議,有人起初以為是合成照而後才恍然大悟,也有義大利人在下面留言自己只看到義大利麵,意外的不嫌棄,表示希望可以試吃看看。更有人直言:「怎麼樣都比鳳梨好。」

The unusual pizza has attracted the attention of netizens worldwide, with many commenting on Twitter their initial confusion as they thought the picture was a photoshopped anime.

Italians also tweeted that they see only “pasta” and wouldn’t hesitate to try the new original flavor. Many also showed their support by saying: “Anything’s better than pineapple.”

有興趣的人可以在6月30日指定門市購買一口入魂拉麵披薩,單點大披薩459元。

Interested parties can buy the newly-debuted ramen pizza for NT$459 at selected stores in Taiwan on June 30.