在海底也能跳! 最強海底版「驕仔舞」超吸睛 | Brilliant ‘Underwater Pride Dance’ wins int’l accolade

【看CP學英文】全中運主題曲「屏東 KEEP GOING!」的MV一推出即引起廣大迴響,結合屏東縣鳥「伯勞鳥」,打造出獨一無二的「驕仔舞」。

The theme song of the “National High School Games” (全國中等學校運動會), “Keep Going Pingtung” (屏東), successfully combines Pingtung’s bird shrike moves into a unique and spectacular choreography called the “Pride Dance” (驕仔舞). 

全台各種特色驕仔舞如雨後春筍,在網路上掀起一股炫風,其中,海底版驕仔舞更被封為最強版本。

Of the countless versions released online, a “Pride Dance” performed underwater has emerged as the most popular. 

「台灣潛水」在墾丁取景拍攝這支長達30秒的「海底版驕仔舞」影片,從網路瘋傳的各種舞蹈版本中脫穎而出。

The Taiwan Diving company created the 30-second “Undersea Pride Dance” in Kenting which has become one of the most impressive dance versions.

潛水公司執行長陳琦恩表示,這次體壇大事全中運舉辦於屏東,拍攝這支影片是希望讓更多人知道2020全中運在屏東。

The local diving instructor, Chen Chi-en (陳琦恩), said that the National High School Games is an extraordinary event in Pingtung. The choreography aims to entice more people to join in.

屏東全中運原先預定於今年4月登場,但由於新冠肺炎疫情而決定延期。

The hugely popular event started in April but was postponed due to the COVID-19 outbreak. 

全中運將於7月18日至23日登場。

The event will be resumed from July 18 to July 23 in a southern county of Taiwan, according to the Pingtung government announced. 

為了籌備這場體壇盛事,許多屏東縣學校機關響應跳起「驕仔舞」,在網路上掀起一股「驕仔舞」風潮。

In preparation for this event, many institutions and schools in the county have worked hard to practice making videos, creating many versions all over the Internet. 

這股「驕仔舞」熱潮吹到縣政府,就連屏東縣長潘孟安都親自參一咖,率領縣府團隊拍攝舞蹈影片。

The creative “Pride Dance” even influenced the Pingtung County Magistrate Pan Men-an (潘孟安) to personally take the director of the Bureau to shoot the video.