老外看台灣/法國女孩愛上台灣美食 狂讚「這個」想帶回家鄉賣 | French tourist to bring Taiwan’s scallion pancakes back home

【看CP學英文】幾乎每個來台灣旅行的人都會愛上台灣的道地傳統美食。然而,很少人能達到艾蜜莉愛蔥抓餅的程度。

Almost everyone who visits Taiwan will fall in love with Taiwanese local cuisine. However, few may come close to Emilie’s love and interest for scallion pancakes. 

在台將近四個月的艾蜜莉決定在離開前學會做她最愛的蔥抓餅,將這個道地美食帶回法國。

After four months in Taiwan, Emilie has decided to learn how to cook scallion pancakes so that she can return to France with a new dish to popularize. 

艾蜜莉分享,三明治在法國是個熱門的午餐選項,因此她希望將台灣的蔥抓餅引進法國,給當地人另一個選擇。

Back in France, most people eat sandwiches for lunch. Emilie hopes to introduce a new trend of eating scallion pancakes instead. 

「在法國,很多人的午餐都是外帶三明治,但我想給他們多一個選擇。我看過兩個歐洲女生想回去開鹹酥雞攤的影片,給了我靈感。」

“[French] people usually take sandwiches to go for lunch, but I want to give them another option,” Emilie said in the YouTube video. “I saw a video of two girls trying to open a fried chicken stand in Europe that inspires me [to bring scallion pancakes to France].” 

影片中,艾蜜莉在回法國前於台灣拜師學做蔥抓餅。

In the video, Emilie learns from a scallion pancake chef before she returns back to France. 

最後,艾蜜莉表示:「我想要謝謝台灣照顧我,還要謝謝老闆教我怎麼煎蔥抓餅。能夠將這道美味的料理帶回法國是我的榮幸。」

“I want to thank Taiwan for taking care of me and the boss man who taught me how to make scallion pancakes,” Emilie said.

“It would be my honor to share this amazing dish with my people back home.” 


【不要鬧工作室】

不要鬧臉書粉絲團

請訂閱不要鬧YouTube頻道