中國網紅13歲起整形百次 網驚:「這還是張臉嗎?」| When plastic surgery goes wrong — Chinese influencer becomes baby doll

“Little Z Nana”, a social media influencer from China, recently revealed on her Weibo page, her 100-plus plastic surgery procedures that she has undergone since the age of 13. (Courtesy of Weibo/小z娜娜Nana)

【看CP學英文】中國網紅「小z娜娜」自13歲就開始整形,今年滿15歲累積整形次數100次,花費超過百萬人民幣(約超過新台幣400萬元)。

“Little Z Nana”, a social media influencer from China, recently revealed on her Weibo page, the 100-plus plastic surgery procedures that she has undergone since the age of 13. 

The 15-year-old shared with her followers that the many procedures had cost her around RMB $1 million (around NT$4.17 million). 

她在微博自我介紹中寫道,眼睛光雙眼皮就做了6次、眼角5次、鼻子4次、脂肪填充3次、全臉磨骨一次、面部吸脂2次、大腿抽脂2次、嘴巴整形3次。

In her Weibo bio, Nana wrote that she has undergone 6 “double-eyelid” surgeries, 5 Lateral canthoplasties (outer eye corner)  procedures,  3 body liposuctions, 1 “full-face bone reduction” surgery, 2 facial lipo-suctions, 2 thigh liposuctions and 3 surgeries on her mouth. 

中國網紅「小z娜娜」自13歲就開始整形|“Little Z Nana”, a social media influencer from China, recently revealed on her Weibo page, her 100-plus plastic surgery procedures that she has undergone since the age of 13. (Courtesy of Weibo/小z娜娜Nana)

目前小z娜娜微博粉絲人數破30萬,她表示因為整形次數過多,導致身體不好無法去上學。自創立微博帳號以來,她頻頻PO文表示想參加選秀節目,也常常分享自己唱歌跳舞短片,積極爭取面試機會。

As of now, Nana has over 300 thousand followers on her Weibo page. She revealed that because her numerous surgeries have interfered with her health, she has not been to school for some time. 

She has since kept her fans updated on her various auditions for talent shows, and frequently posts videos of her singing and dancing to gain more exposure.

中國網紅「小z娜娜」自13歲就開始整形|“Little Z Nana”, a social media influencer from China, recently revealed on her Weibo page, her 100-plus plastic surgery procedures that she has undergone since the age of 13. (Courtesy of Weibo/小z娜娜Nana)

週六,她終於得到選秀面試機會PO文分享,「起來趕飛機啦,去參加選秀面試。」

Nana revealed that she has finally bagged an audition on Saturday, writing “I’m getting up now to catch my flight for my audition.” 

小z娜娜時常在微博分享整形過程|Little Z Nana often shared the plastic surgeries she had undergone. (Courtesy of Weibo/小z娜娜Nana)

熱愛整形的她時常收到網友的毒舌批評,對此,小z娜娜曾PO文回應,「不要說整容是為了取悅別人,我就是肯花錢給自己整,我就喜歡整容,整容帶給我自信帶給我快樂。」

Her love for plastic surgery has garnered harsh criticisms from netizens, but Nana responded by saying “Don’t say I’m doing these procedures to meet other’s beauty standards. I’m willing to spend the money to do this, and it brings me confidence and joy.”