老外看台灣/日本女孩11年旅台30次!自曝因「這團體」愛上台灣 | Japanese model unveils passion for Taiwan

【看CP學英文】《不要鬧工作室》近日分享一部短片,片中來自日本的心奈(Cocona)自曝自己熱愛台灣,來台次數高達近30次,而起初會知道台灣這個島國竟是因為看了「流行花園」,愛上F4,進而愛上台灣,期盼下輩子一定要當台灣人。

Cocona moved from Japan to Taiwan a few years ago, but she only recently unveiled the story behind her love for the island country in a video. 

Contrary to all expectations, Cocona said that she learned about Taiwan through “Meteor Garden,” a Taiwanese TV series. She immediately fell in love with Taiwan and expressed the desire of becoming a “true Taiwanese” in her next life.

心奈在影片中表示,小時候第一次聽到台灣是因為國中同學介紹「流星花園」,沒想到自己馬上愛上電視劇中的四個男主角,還特別打到電視台問場景是在哪裡拍的!

It was Cocona’s junior high school friend who introduced her to the TV series. Mesmerized by the TV show and its four male leads, (a.k.a. F4), Cocona even called the TV producers to ask where it was filmed; thus, learning of the place, Taiwan.

後來,心奈和母親在她14歲到25歲間,旅台近30次,因為她非常喜歡台灣文化,特別花時間了解一切,而令她印象最深刻的地方就是戲裡取景地之一的龍山寺。

Between the age of 14 to 25, Cocona and her mother traveled to Taiwan around 30 times. Because of her love of the band. she also took the time to understand the Taiwan culture, thoroughly. 

Cocona also revealed that the Lungshan Temple left a long-lasting impression because of its appearance in the TV show.

心奈表示她一直認為自己上輩子肯定是台灣人,在台灣有種歸屬感,每次回日本後都迫不及待想再來台灣。

Cocona believes that she must be have been a Taiwanese in her past life as she has an “indescribable sense of belonging” whenever she’s in Taiwan. Every time she goes back to Japan, all she can think of is how much she looks forward to coming back here again.

如今,心奈已完成國中的夢想搬到台灣長居,也透露現在最大的夢想就是與偶像F4見面。

Today, Cocona has fulfilled her junior high school dream. Still, she has the “life-long dream” of meeting the members of F4 band and she hopes that the viewers can help spread the word. 


不要鬧粉絲團: https://goo.gl/YGbHmr

請訂閱不要鬧: https://goo.gl/5Yx5cE

訂閱第二頻道: https://goo.gl/KZ1QU1

Read More from The China Post