台版時空旅人之妻? 網友驚:這速度我跟不上|Taiwan woman blasts husband’s skills for terrible photos

(Photo courtesy of @爆怨公社/Facebook)

【看CP學英文】俗話說「一張照片勝過千言萬語」,但若是另一半拍照技術不好,就另當別論了。近日,一名女子請老公幫她和小孩拍生活照,沒想到拿起相機一看,五張模糊相片讓她頓時無言。

“A picture is worth a 1000 words,” according to a popular saying, but one woman in Taiwan became speechless after viewing five family photos taken by her husband. 

一名黃姓女子日前在臉書社團PO出老公幫母女倆拍的五張生活照,貼文寫道:「誰都別想質疑我家那位的攝影技術。誰都別想。」

The woman, surnamed Huang, posted five blurry photos on a discussion group on Facebook, sarcastically stating “No one doubt my husband’s photography skills. No one.”

從照片中可以看出,老公掌鏡盡力捕捉老婆與小孩在公園玩耍的畫面,然而,他的攝影技術令人傻眼,拍出的所有照片竟然都是模糊的,引起網友討論,質疑他娶到「時空旅人之妻」。

The husband seemingly attempted to capture images of his wife and their young child at a playground; however, his poor photography skills resulted in every shot to be turned into a blurry image. The funny post has led many to question if he had married a “time-traveling wife”.

貼文在短短時間內已有2.3萬個讚,網友也紛紛在貼文下留言,「男友是不是24小時都在醉的那種? 」、「我好像有看到一個孩子的臉」和 「妳是時空旅人?」

The post has garnered 23,000 likes, and many took a jab at the husband, commenting, “Is your husband drunk 24/7?”, “I think I see a child…?” and “Are you traveling through time?”

(Photo courtesy of @爆怨公社/Facebook)

然而,有些人也開玩笑的為原PO的另一半說話,表示這些照片可能是「抽象拍照技術」的成果,懂的人才懂。

However, some people also jokingly took to defending the husband’s honor and claimed that it was “abstract photography” and can only be understood by those on the same level of expertise.