台灣宜家推出《動森》型錄 老外敲碗要實體化 | IKEA debuts 2021 Animal Crossing catalog in Taiwan

Photo courtesy of IKEA Taiwan

【看CP學英文】台灣宜家近日在臉書上以《動物森友會》為主題推出了「2021全新型錄」,超有創意的設計讓許多網友眼睛為之一亮,紛紛詢問什麼時候能收購目錄。

IKEA Taiwan recently debuted its 2021 catalog on Facebook with a creative twist by incorporating an Animal Crossing makeover on a number of its pages, leading many to ask when they can get the Nintendo-themed catalog. 

型錄中,宜家採用《動森》的遊戲角色和道具來擺設出明年將推出的新設計,受限於遊戲本身室內設計的選擇,在對比照中,宜家改以有創意的「替代品」補足,如宜家的暴龍玩具由遊戲中的恐龍頭骨代替。這個頗具新意的翻玩得到網友熱烈的回應。

In the catalog, characters and in-game items were featured with the ‘real’ catalog photo placed above it to give customers a side-by-side comparison.

Owing to the limitations posed by the games’ interior design options, humorous product substitutions were shown instead, including a stuffed dinosaur toy for a dinosaur skull from the game.

Photo courtesy of IKEA Taiwan
Photo courtesy of IKEA Taiwan

創意十足的設計吸引了世界各地的《動森》玩家,而國外的粉絲看到後也湧入推特和臉書上詢問什麼時候能拿到實體版。

The creative design has attracted Animal Crossing fans worldwide, and foreigners from different countries have also taken to Twitter and Facebook to ask where they can acquire the catalog.

網友紛紛在台灣宜家臉書下面留言,表示自己國家的宜家型錄對比之下相形見絀,也有人指出不管價錢多少都希望可以取得一本台灣型錄收藏。

Netizens flocked to the comment section under the original post, with some expressing lament that the IKEA catalogs in their country were less interesting, and others saying they would be willing to pay whatever it takes just to get their hands on one.

截至今早,台灣宜家尚未回應客戶們熱烈的詢問。

As of press time, IKEA has yet to respond to customers’ enthusiastic inquiries.

Photo courtesy of IKEA Taiwan