2025大阪世博Logo出爐！日本網友惡搞無極限｜ Japanese perplexed by tomato-like Osaka World Expo logo
【看CP學英文】2025大阪世界博覽會的logo在週二公開，獲選logo設計令人費解，更有日本網民在推文分享各種惡搞，掀起一波討論。
Social media users in Japan have poked fun at the winning design of the upcoming Osaka Expo logo in a series of hilarious tweets.
這個具有爭議性的logo由一個個紅色球體包圍成圈，上面還點綴著許多眼睛，據主辦單位解釋，這幾隻眼睛象徵「生命的光彩」。
The controversial design comprises an imperfect ring made up of a dozen bouncing red blobs – some with googly eyes, which are supposed to symbolize the “brilliance of life.”
整體設計以細胞核為概念，這款logo從進入決賽的五件作品中脫穎而出，其外觀形似於2025年世博主辦地大阪。這將是日本西部大城自1970年以來首次舉辦世博。
The cell nucleus design, chosen from a shortlist of five, is in the approximate shape of the western Japanese city of Osaka, which will host the Expo for the first time since 1970.
獲選logo團隊創作總監Tamotsu Shimada在創作前表示，他打算創作出「獨特又兼具影響力」的東西。
The logo was created by a team led by graphic designer Tamotsu Shimada, who said he had set out to create something “that was unique and has impact.”
— 宇宙飛行士の日常 (@utyuiroiro) August 26, 2020
2025年世博logo公布後，其影響力可見於社群軟體推特，許多網友看到logo後不知道該說可愛還是可怕，Po出影片、照片，加上logo日文原名(Kagayaki-kun) 的標籤。
The most immediate impact was felt on Twitter, where users, unable to decide if the image was cute or downright terrifying, posted photos and videos accompanied by a hashtag for the logo’s Japanese name, Inochi no Kagayaki-kun.
シューティングのボスみたいだなと思ったので作りました。 pic.twitter.com/gQ2HA7qMEG
— 大江しんいちろう (@s_ooe) August 25, 2020
