新加坡市場爆口角 警員「這招」解決全場笑翻|Video of Singapore officer snapping back angry man’s mask goes viral

Photo courtesy of Facebook/SG Dirty Fella/ANN

【看CP學英文】近期,一個新加坡警員在緩解兩名男子的爭執影片意外在社群媒體上爆紅,原因全歸於警員當下突然伸出手「矯正」了男子的口罩戴法。

A video of a Singaporean officer’s intervention between two men has gone viral after the short clip showed the officer reaching out to adjust one of the man’s face masks mid-argument.

Very good! Now come out fight at Tekka!

SG Dirty Fella 發佈於 2020年9月7日 星期一

此事件發生於週日小印度區的竹腳中心(Tekka Centre),警方也立刻被叫到現場解決紛爭。

The public altercation, which took place at Tekka Centre on Sunday, involved several officers who immediately appeared to break up the fight.

影片中,其中一名男子被兩位警員拉到一旁,便氣憤地手舞足道解釋經過;然而,爭辯全程,男子的口罩卻只遮住自己的下巴,毫無防疫作用。

In a clip posted to Facebook, one of the men was taken aside by an officer while heatedly explaining the situation — all the while, with his mask under his chin.

情緒激昂的男子講到一半時,其中一名警員突然伸出手將男子的口罩拉長彈回他的臉上,讓男子當場愣住。

Suddenly, one of the officers reached out and flicked the mask onto the man’s face mid-tirade, startling him into a brief silence.

Photos courtesy of Facebook/SG Dirty Fella/ANN

事件爆發後,網友紛紛到影片下方留言大讚員警的勇敢舉動,稱讚其在解決紛爭中不忘防疫的重要性。

The incident greatly amused social media users who took to the comment section to praise the officer for his bravery and no-nonsense attitude.

Screengrab from SG Dirty Fella/Facebook

根據當地媒體報導,此事件已被解決。

According to Singapore media, the altercation was quickly resolved and no further assistance was required.